Текст и перевод песни Gian Marco - Soy

Soy

Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
Y que tu vida con la mía prenden fuego en la madera
Un sentimiento que no espera y ya ves
Como te quiero y como curo tu dolor
Y como calmo esa amargura que dices no tiene cura
Te voy a demostrar
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
Que con un poco de cariño lo vas a entender
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque

Soy la lluvia que cae sobre el mar
Que se evapora en tu mirar
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
Soy la lluvia que no tiene fin
Que se evapora en tu jardín
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo

Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
Que todo lo que te rodea vuelve a ser como lo esperas
Te voy a demostrar...
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
Que con un poco de cariño lo vas a entender
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque

Soy la lluvia que cae sobre el mar
Que se evapora en tu mirar
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
Soy la lluvia que no tiene fin
Que se evapora en tu jardín
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo

Corre en la orilla de mi soledad, corre a naufragar a mis brazos
Corre en la orilla y déjate llevar, te vas a mojar
Vuelve a despertar...

Je suis

Tu vois qu’avec un doigt tu ne peux pas cacher le soleil
Et que ta vie avec la mienne enflamme le bois
Un sentiment qui n’attend pas et tu vois
Comme je t’aime et comme je guéris ta douleur
Et comment j’apaise cette amertume que tu dis n’avoir pas de remède
Je vais te le démontrer
Qu’avec mon soleil et avec tes nuages je peux faire pleuvoir
Qu’avec un peu d’affection tu vas le comprendre
Que l’humidité dans la sécheresse, c’est comme un amour qui ne s’oublie pas… parce que

Je suis la pluie qui tombe sur la mer
Qui s’évapore dans ton regard
Je suis de l’eau fraîche et c’est pour toi que je tombe du ciel
Je suis la pluie qui n’a pas de fin
Qui s’évapore dans ton jardin
Je suis de l’eau fraîche et c’est pour toi que je tombe du ciel

Tu vois qu’avec un doigt tu ne peux pas cacher le soleil
Que tout ce qui t’entoure revient à être comme tu l’attends
Je vais te le démontrer…
Qu’avec mon soleil et avec tes nuages je peux faire pleuvoir
Qu’avec un peu d’affection tu vas le comprendre
Que l’humidité dans la sécheresse, c’est comme un amour qui ne s’oublie pas… parce que

Je suis la pluie qui tombe sur la mer
Qui s’évapore dans ton regard
Je suis de l’eau fraîche et c’est pour toi que je tombe du ciel
Je suis la pluie qui n’a pas de fin
Qui s’évapore dans ton jardin
Je suis de l’eau fraîche et c’est pour toi que je tombe du ciel

Coure sur le rivage de ma solitude, cours te noyer dans mes bras
Coure sur le rivage et laisse-toi porter, tu vas te mouiller
Réveille-toi à nouveau…