Текст и перевод песни Gian Marco - Soy

Soy

Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
Y que tu vida con la mía prenden fuego en la madera
Un sentimiento que no espera y ya ves
Como te quiero y como curo tu dolor
Y como calmo esa amargura que dices no tiene cura
Te voy a demostrar
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
Que con un poco de cariño lo vas a entender
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque

Soy la lluvia que cae sobre el mar
Que se evapora en tu mirar
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
Soy la lluvia que no tiene fin
Que se evapora en tu jardín
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo

Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
Que todo lo que te rodea vuelve a ser como lo esperas
Te voy a demostrar...
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
Que con un poco de cariño lo vas a entender
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque

Soy la lluvia que cae sobre el mar
Que se evapora en tu mirar
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
Soy la lluvia que no tiene fin
Que se evapora en tu jardín
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo

Corre en la orilla de mi soledad, corre a naufragar a mis brazos
Corre en la orilla y déjate llevar, te vas a mojar
Vuelve a despertar...

Я есть

Видишь, одним пальцем солнце не закрыть,
И наши жизни, словно пламя в печи, горят.
Чувство внезапно нахлынуло, и ты видишь,
Как я люблю тебя и как лечу твою боль,
И как унимаю горечь, что, по-твоему, неизлечима.
Я тебе докажу,
Что с моим солнцем и твоими тучами я могу вызвать дождь.
Что с каплей нежности ты все поймешь,
Что влага в засуху – как любовь, что не забывается... потому что

Я – дождь, что падает в море,
Испаряется в твоем взгляде.
Я – свежая вода, и ради тебя я падаю с небес.
Я – дождь, что не кончается,
Испаряется в твоем саду.
Я – свежая вода, и ради тебя я падаю с небес.

Видишь, одним пальцем солнце не закрыть,
И все вокруг тебя снова становится таким, как ты ждешь.
Я тебе докажу...
Что с моим солнцем и твоими тучами я могу вызвать дождь.
Что с каплей нежности ты все поймешь,
Что влага в засуху – как любовь, что не забывается... потому что

Я – дождь, что падает в море,
Испаряется в твоем взгляде.
Я – свежая вода, и ради тебя я падаю с небес.
Я – дождь, что не кончается,
Испаряется в твоем саду.
Я – свежая вода, и ради тебя я падаю с небес.

Беги по берегу моего одиночества, беги ко мне, чтобы утонуть в моих объятиях.
Беги по берегу и дай себя увлечь, ты промокнешь.
Проснись снова...