Текст и перевод песни Gian Marco feat. Coti - Asi Soy Yo

Asi Soy Yo

Como un elefante contento en el agua
Como unos delfines nadando en la playa
Como un astronauta llegando a la luna
Así me siento yo

Como un superhéroe de cuento animado
Como las canciones que nadie ha cantado
Como un amor de verano
Tú sabes que así soy yo

Como agua caliente
Rompiendo las grietas del hielo
Como un diccionario
Buscando palabras sin miedo

Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así me quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así te quiero

Como una fogata rodeada de amigos
Como las historias cuando éramos niños
Como los sueños prohibidos
Tú sabes que así soy yo, oh (yeah)

Como agua caliente
Rompiendo las grietas del hielo
Como un escenario
Con gente cantando hasta el cielo

Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así me quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así, así te quiero

Como agua caliente
Rompiendo las grietas del hielo
Como un escenario
Con gente cantando hasta el cielo

Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así me quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo (así soy yo)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así te quiero (te quiero, te quiero)

Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh (así me quiero)
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así, así te quiero

Je suis comme ça

Comme un éléphant heureux dans l'eau
Comme des dauphins nageant sur la plage
Comme un astronaute qui arrive sur la lune
Je me sens comme ça

Comme un super-héros de conte animé
Comme des chansons que personne n'a chantées
Comme un amour d'été
Tu sais que je suis comme ça

Comme de l'eau chaude
Brisant les fissures de la glace
Comme un dictionnaire
Cherchant des mots sans peur

Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça et je veux être comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça et je veux être comme ça pour toi

Comme un feu de camp entouré d'amis
Comme les histoires quand nous étions enfants
Comme les rêves interdits
Tu sais que je suis comme ça, oh (yeah)

Comme de l'eau chaude
Brisant les fissures de la glace
Comme une scène
Avec des gens qui chantent jusqu'au ciel

Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça et je veux être comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça et je veux être comme ça pour toi

Comme de l'eau chaude
Brisant les fissures de la glace
Comme une scène
Avec des gens qui chantent jusqu'au ciel

Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça et je veux être comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça (je suis comme ça)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça et je veux être comme ça pour toi (pour toi, pour toi)

Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça
Oh-oh-oh-oh-oh (je veux être comme ça)
Oh-oh-oh-oh-oh, je suis comme ça et je veux être comme ça pour toi