Текст и перевод песни Gian Marco feat. Grupo 5 & Tony Succar - El Ritmo de Mi Corazón
¡Vámonos!
Allons-y !
¡Ueh!
¡Ueh !
El
amor
es
así
L'amour
est
comme
ça
Desde
que
te
conozco
Depuis
que
je
te
connais
Nadie
me
hace
sentir
Personne
ne
me
fait
ressentir
Lo
que
dicen
tus
ojos
cuando
me
hablas
de
tu
vida
Ce
que
tes
yeux
disent
quand
tu
me
parles
de
ta
vie
Y
si
supieras
que
me
muero
por
tenerte
junto
a
mí
Et
si
tu
savais
que
je
meurs
d'envie
de
t'avoir
à
mes
côtés
Ya
no
puedo
guardar
este
secreto
Je
ne
peux
plus
garder
ce
secret
El
amor
es
así
L'amour
est
comme
ça
Sé
que
somos
amigos
Je
sais
que
nous
sommes
amis
Pero
quiero
intentar
Mais
je
veux
essayer
Susurrarte
al
oído
y
conquistarte
con
mis
besos
De
te
chuchoter
à
l'oreille
et
de
te
conquérir
avec
mes
baisers
Esta
noche
es
el
momento
Ce
soir,
c'est
le
moment
Te
confieso
que
por
ti
Je
t'avoue
que
pour
toi
Hace
tiempo
que
muero
y
que
quiero
contigo
Cela
fait
longtemps
que
je
meurs
et
que
je
veux
être
avec
toi
Dejé
colgado
en
tu
cielo
J'ai
laissé
mon
nom
accroché
dans
ton
ciel
En
una
nube
mi
nombre
Sur
un
nuage
Y
en
tu
mirada
una
canción
Et
dans
ton
regard,
une
chanson
(¡Ven
que
te
la
canto!)
(Viens
que
je
te
la
chante !)
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
óh-oh-oh
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Lleva
el
ritmo
de
mi
corazón
Il
porte
le
rythme
de
mon
cœur
(¡Dime
si
la
escuchas!)
(Dis-moi
si
tu
l'entends !)
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
óh-oh-oh
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Es
el
ritmo
de
mi
corazón
C'est
le
rythme
de
mon
cœur
(¡Así!)
(Comme
ça !)
El
amor
es
así
L'amour
est
comme
ça
Es
como
una
sorpresa
C'est
comme
une
surprise
Lo
que
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
A
mí
no
me
interesa
Je
m'en
fiche
Solo
quiero
estar
contigo
Je
veux
juste
être
avec
toi
Ser
lo
que
nunca
has
tenido
Être
ce
que
tu
n'as
jamais
eu
Yo
me
quedo
junto
a
ti
Je
reste
près
de
toi
Toda
la
noche
la
paso
bailando
contigo
Toute
la
nuit,
je
la
passe
à
danser
avec
toi
Dejé
colgado
en
tu
cielo
J'ai
laissé
mon
nom
accroché
dans
ton
ciel
En
una
nube
mi
nombre
Sur
un
nuage
Y
en
tu
mirada
una
canción
Et
dans
ton
regard,
une
chanson
(¡Ven
que
te
la
canto!)
(Viens
que
je
te
la
chante !)
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
óh-oh-oh
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Lleva
el
ritmo
de
mi
corazón
Il
porte
le
rythme
de
mon
cœur
(¡Dime
si
la
escuchas!)
(Dis-moi
si
tu
l'entends !)
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
óh-oh-oh
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Es
el
ritmo
de
mi
corazón
C'est
le
rythme
de
mon
cœur
Dejé
colgado
en
tu
cielo
J'ai
laissé
mon
nom
accroché
dans
ton
ciel
En
una
nube
mi
nombre
Sur
un
nuage
Y
en
tu
mirada
una
canción
Et
dans
ton
regard,
une
chanson
(¡Ven
que
te
la
canto!)
(Viens
que
je
te
la
chante !)
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
óh-oh-oh
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Lleva
el
ritmo
de
mi
corazón
Il
porte
le
rythme
de
mon
cœur
(¡Dime
si
la
escuchas!)
(Dis-moi
si
tu
l'entends !)
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
óh-oh-oh
Eh-eh-eh-eh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Es
el
ritmo
de
mi
corazón
C'est
le
rythme
de
mon
cœur
Yo
quiero
bailar
contigo
Je
veux
danser
avec
toi
Al
ritmo
de
esta
canción
Au
rythme
de
cette
chanson
Gian
Marco
y
el
Grupo
5
Gian
Marco
et
le
Grupo
5
Ritmo
de
mi
corazón
Rythme
de
mon
cœur
Yo
quiero
bailar
contigo
Je
veux
danser
avec
toi
Al
ritmo
de
esta
canción
Au
rythme
de
cette
chanson
Perú
se
puso
de
moda
Le
Pérou
est
devenu
à
la
mode
Con
su
música
y
sabor
Avec
sa
musique
et
sa
saveur
Yo
quiero
bailar
contigo
Je
veux
danser
avec
toi
Al
ritmo
de
esta
canción
Au
rythme
de
cette
chanson
Tony
Succar,
suena
los
timbales
Tony
Succar,
joue
des
timbales
(¡Oye
Tony!)
(Hé
Tony !)
(¡Eh!)
(Eh !)
Yo
quiero
bailar
contigo
Je
veux
danser
avec
toi
Al
ritmo
de
esta
canción
Au
rythme
de
cette
chanson
Contigo,
contigo
toda
la
noche
Avec
toi,
avec
toi
toute
la
nuit
Mamacita
de
mi
amor
Ma
petite
maman
d'amour
(¡Zúmbalo!)
(Secoue-le !)
¡Ay
qué
rico!
Oh,
comme
c'est
délicieux !
Gian
Marco
me
acompaña
Gian
Marco
m'accompagne
Tony
Succar,
¡Vamos!
Tony
Succar,
allons-y !
¡Grupo
5!
Grupo
5 !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.