Текст и перевод песни Gian Marco - Aunque Ya No Vuelva a Verte

Aunque Ya No Vuelva a Verte

Si te vi en la banca de algún parque, no me acuerdo
Te soñé, pero no me dura mucho tu recuerdo
Olvidé todo aquello que me borra la sonrisa
Renové mi habitación con otra brisa
Te saqué de mi memoria en otra piel

Te llamé, pero no me contesto tu pensamiento
Se perdió poco a poco la palabra con el tiempo
Intenté y por más que quiera hacerlo, ya no puedo
Volver a sentir lo mismo, ya no puedo
Ya sabemos que será mejor así

Y aunque ya no vuelva a verte
Tengo un corazón pendiente, amor
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
Si tú y yo no estamos solos
Luego de intentarlo todo, amor
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar

Sabes bien que la pena forma parte del camino
Y curar las heridas sin tenernos, no es lo mismo
Aprendí paso a paso a desatarme la garganta
A lanzarme en el vacío que me espanta
Y seguir la vida porque hay que seguir

Y aunque ya no vuelva a verte
Tengo un corazón pendiente, amor
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
Si tú y yo no estamos solos
Luego de intentarlo todo, amor
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar

Y aunque ya no vuelva a verte
Tengo un corazón pendiente, amor
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
Si tú y yo no estamos solos
Luego de intentarlo todo, amor
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar

Aunque ya no vuelva a verte
Aunque ya no vuelva a verte

Même si je ne te revois plus

Si je t'ai vu sur un banc dans un parc, je ne m'en souviens pas
Je t'ai rêvé, mais ton souvenir ne me dure pas longtemps
J'ai oublié tout ce qui m'efface le sourire
J'ai renouvelé ma chambre avec une autre brise
Je t'ai enlevé de ma mémoire dans une autre peau

Je t'ai appelé, mais ta pensée ne me répond pas
Le mot s'est perdu peu à peu avec le temps
J'ai essayé, et malgré toute ma volonté, je ne peux plus
Ressentir la même chose, je ne peux plus
On sait que ce sera mieux comme ça

Et même si je ne te revois plus
J'ai un cœur en suspens, mon amour
Je ne perds jamais l'équilibre de ma solitude
Si toi et moi ne sommes pas seuls
Après avoir tout essayé, mon amour
Nos âmes sont faites pour recommencer à aimer

Tu sais bien que la peine fait partie du chemin
Et guérir les blessures sans nous, ce n'est pas pareil
J'ai appris pas à pas à me libérer la gorge
À me lancer dans le vide qui me fait peur
Et à continuer la vie parce qu'il faut continuer

Et même si je ne te revois plus
J'ai un cœur en suspens, mon amour
Je ne perds jamais l'équilibre de ma solitude
Si toi et moi ne sommes pas seuls
Après avoir tout essayé, mon amour
Nos âmes sont faites pour recommencer à aimer

Et même si je ne te revois plus
J'ai un cœur en suspens, mon amour
Je ne perds jamais l'équilibre de ma solitude
Si toi et moi ne sommes pas seuls
Après avoir tout essayé, mon amour
Nos âmes sont faites pour recommencer à aimer

Même si je ne te revois plus
Même si je ne te revois plus