Cuántas Horas Más - Gian Marco перевод на немецкий

Cuántas Horas Más

Muchas noches sin poder dormir
Varias tardes sin poder decir
Mil palabras que llenan mi pensamiento
Mis razones no son muchas pero al fin
Una voz me obliga a repetir
Lo mucho que te quiero.

Las mananas son muy frias cuando solo estoy
Tu presencia me hace falta como ayer y hoy
Y mi voz sin querer repite "te extrano",
Tu mirada una sonrisa desde lejos
Una frase que me dice tiempo al tiempo
Cuanto rato mas seguira este cuento.

Cuantas horas mas
Hasta cuando seguira
Este amor que es tan veloz
Y llevo dentro
Hasta cuando seguira
Cuanto mas me durara
Este amor que es tan veloz
Este amor nuevo.

Tengo mil cartas escritas en reserva
En un libro que habla sobre cosas buenas
Y tu foto me acompana dentro de mi agenda
Todo me recuerda a ti a cada instante
Ni yo mismo ya no puedo controlarme
Que me queda, componer un tema.

Cuantas hora mas
Un reloj y una ilussion
Miro el tiempo y es peor
Porque mis dias
Se hacen largos como el mar
Siempre se hacen esperar
Hasta cuando seguira
Este amor nuevo.

Cuantas horas mas
Hasta cuando seguira
Este amor que es tan veloz
Y llevo dentro
Hasta cuando seguira
Cuanto mas me durara
Este amor que es tan veloz
Este amor nuevo.

Wie viele Stunden noch

Viele Nächte, ohne schlafen zu können
Manche Nachmittage, ohne sagen zu können
Tausend Worte, die meine Gedanken füllen
Meine Gründe sind nicht viele, aber schließlich
Zwingt mich eine Stimme zu wiederholen
Wie sehr ich dich liebe.

Die Morgen sind sehr kalt, wenn ich allein bin
Deine Anwesenheit fehlt mir wie gestern und heute
Und meine Stimme wiederholt ungewollt „Ich vermisse dich“,
Dein Blick, ein Lächeln aus der Ferne
Ein Satz, der mir sagt: Gib der Zeit Zeit
Wie lange wird diese Geschichte noch weitergehen.

Wie viele Stunden noch
Bis wann wird sie andauern
Diese Liebe, die so schnell ist
Und die ich in mir trage
Bis wann wird sie andauern
Wie lange wird sie mir noch bleiben
Diese Liebe, die so schnell ist
Diese neue Liebe.

Ich habe tausend Briefe auf Vorrat geschrieben
In einem Buch, das von guten Dingen spricht
Und dein Foto begleitet mich in meinem Terminkalender
Alles erinnert mich jeden Augenblick an dich
Nicht einmal ich selbst kann mich mehr kontrollieren
Was bleibt mir übrig, ein Lied zu komponieren.

Wie viele Stunden noch
Eine Uhr und eine Illusion
Ich schaue auf die Zeit und es ist schlimmer
Denn meine Tage
Werden lang wie das Meer
Lassen immer auf sich warten
Bis wann wird sie andauern
Diese neue Liebe.

Wie viele Stunden noch
Bis wann wird sie andauern
Diese Liebe, die so schnell ist
Und die ich in mir trage
Bis wann wird sie andauern
Wie lange wird sie mir noch bleiben
Diese Liebe, die so schnell ist
Diese neue Liebe.