Cómo Decirte Que No - Gian Marco перевод на немецкий

Cómo Decirte Que No

¿Cómo decirte que no si salgo contigo en mil laberintos?
¿Cómo decirte que no si de tus colores contigo me pinto?
¿Cómo decirte que no si tú eres destino final de mi mapa?
Mi remo en tu barca, tu amor en mi amor

¿Cómo decirte que no si en mi soledad tu sonrisa es un eco?
¿Cómo decirte que no si quiero morirme contigo de viejo?
¿Cómo decirte que no si tengo tu abrazo tatuado conmigo?
Tu historia en mi libro, mi dulce canción

¿Cómo decirte que no si el tiempo a tu lado me deja una huella?
¿Cómo calmar la obsesión de besar tu boca un domingo cualquiera?
¿Cómo decirte que no? No puedo entender cada vez que te miro
Es casi imposible decirte que no

¿Cómo decirte que no si traigo un deseo guardado conmigo?
¿Cómo decirte que no si quiero vivir una vida contigo?

Wie soll ich dir Nein sagen

Wie soll ich dir Nein sagen, wenn ich mit dir durch tausend Labyrinthe gehe?
Wie soll ich dir Nein sagen, wenn ich mich mit deinen Farben bemale?
Wie soll ich dir Nein sagen, wenn du das Endziel auf meiner Karte bist?
Mein Ruder in deinem Boot, deine Liebe in meiner Liebe.

Wie soll ich dir Nein sagen, wenn dein Lächeln in meiner Einsamkeit ein Echo ist?
Wie soll ich dir Nein sagen, wenn ich an deiner Seite alt werden will?
Wie soll ich dir Nein sagen, wenn ich deine Umarmung tätowiert bei mir trage?
Deine Geschichte in meinem Buch, mein süßes Lied.

Wie soll ich dir Nein sagen, wenn die Zeit an deiner Seite eine Spur bei mir hinterlässt?
Wie die Besessenheit beruhigen, deinen Mund an irgendeinem Sonntag zu küssen?
Wie soll ich dir Nein sagen? Ich kann es nicht verstehen, jedes Mal, wenn ich dich ansehe.
Es ist fast unmöglich, dir Nein zu sagen.

Wie soll ich dir Nein sagen, wenn ich einen Wunsch in mir trage?
Wie soll ich dir Nein sagen, wenn ich ein Leben mit dir leben will?