Dos Historias - Gian Marco перевод на немецкий

Dos Historias

Las luces se apagaron
Y dos historias se juntaron en la cama
Para mezclarse entre ellas

Aquí no hay protagonistas
No hay más que dos novelistas
Retratando en sus espaldas
Tiernas y dulces caricias

Así fue... que la historia comenzó
Así fue... que en sus brazos se entregó
Que su cuerpo estremeció
Convirtiéndose en rosa y él la riega con amor

Son dos mundos que se encuentran
Una noche y nada más
Cuando llega la mañana
La sonrisa se les va

Son dos historias distintas
Que se mezclan sin pensar
Que juntando dos novelas
Se hace más largo el final

Un hasta luego
Un beso en la mejilla
Aquí no pasó nada
Todo esto se te olvida

Unas semanas
Y tu mentira
Se hace fuerte y cotidiana
Y presientes que la extrañas

Así fue... que la historia terminó
Así fue... sin pensarlo se marchó
Con la fuerza del amor
Y en su vientre se ha quedado lo que para ti es pasado

Son dos mundos que se encuentran
Una noche y nada más
Cuando llega la mañana
La sonrisa se les va

Son dos historias distintas
Que se mezclan sin pensar
Que juntando dos novelas
Se hace más largo el final

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh, uh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Zwei Geschichten

Die Lichter gingen aus
Und zwei Geschichten trafen sich im Bett
Um sich miteinander zu vermischen

Hier gibt es keine Hauptdarsteller
Nicht mehr als zwei Romanautoren
Die auf ihren Rücken zeichnen
Zärtliche und süße Liebkosungen

So war es... dass die Geschichte begann
So war es... dass sie sich in seinen Armen hingab
Dass ihr Körper erzitterte
Sie wurde zur Rose und er gießt sie mit Liebe

Es sind zwei Welten, die sich treffen
Eine Nacht und nichts weiter
Wenn der Morgen kommt
Vergeht ihnen das Lächeln

Es sind zwei verschiedene Geschichten
Die sich vermischen, ohne nachzudenken
Dass, wenn man zwei Romane zusammenfügt
Das Ende länger wird

Ein „Bis später“
Ein Kuss auf die Wange
Hier ist nichts passiert
All das vergisst du

Ein paar Wochen
Und deine Lüge
Wird stark und alltäglich
Und du ahnst, dass du sie vermisst

So war es... dass die Geschichte endete
So war es... ohne nachzudenken ging sie fort
Mit der Kraft der Liebe
Und in ihrem Bauch ist geblieben, was für dich Vergangenheit ist

Es sind zwei Welten, die sich treffen
Eine Nacht und nichts weiter
Wenn der Morgen kommt
Vergeht ihnen das Lächeln

Es sind zwei verschiedene Geschichten
Die sich vermischen, ohne nachzudenken
Dass, wenn man zwei Romane zusammenfügt
Das Ende länger wird

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh, uh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh