Текст и перевод песни Gian Marco - Jarana

Jarana

Valsecito criollo, tranquito cortado
Sambo guaragüero, cholita mimosa
Dibujan figuras de alegre compás
Y van separados mientras que en el alma
Hay mutuos deseos de acercarse más
Y van separados mientras que en el alma
Hay mutuos deseos de acercarse más

Dale con el taco, dale con la punta
Mueve la cintura que se va a acabar
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
Y dime si hay algo más lindo que un vals

Dale con el taco, dale con la punta
Mueve la cintura que se va a acabar
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
Y dime si hay algo más lindo que un vals

Guitarras punteadas con dedos crispados
Notas que salpican en piano ruinoso
Mientras los cantores persiguen el son
Con voces dolientes que brotan del alma
Y se hacen burbujas en el corazón
Con voces dolientes que brotan del alma
Y se hacen burbujas en el corazón (dale, dale)

Dale con el taco, dale con la punta
Mueve la cintura que se va a acabar
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
Y dime si hay algo más lindo que un vals

Dale con el taco, dale con la punta
Mueve la cintura que se va a acabar
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
Y dime si hay algo más lindo que un vals

Jarana

Un petit valse créole, calme et tranchant
Un sambo guaragüero, une cholita mimosa
Dessinent des figures d'un rythme joyeux
Et ils restent séparés tandis que dans l'âme
Il y a des désirs mutuels de se rapprocher davantage
Et ils restent séparés tandis que dans l'âme
Il y a des désirs mutuels de se rapprocher davantage

Donne-moi le talon, donne-moi la pointe
Bouge les hanches, ça va finir
Maintenant, serre fort, mets ton visage près du mien
Et dis-moi s'il y a quelque chose de plus beau qu'un valse

Donne-moi le talon, donne-moi la pointe
Bouge les hanches, ça va finir
Maintenant, serre fort, mets ton visage près du mien
Et dis-moi s'il y a quelque chose de plus beau qu'un valse

Des guitares ponctuées de doigts crispés
Des notes qui éclaboussent sur un piano décrépit
Tandis que les chanteurs poursuivent le son
Avec des voix douloureuses qui jaillissent de l'âme
Et deviennent des bulles dans le cœur
Avec des voix douloureuses qui jaillissent de l'âme
Et deviennent des bulles dans le cœur (allez, allez)

Donne-moi le talon, donne-moi la pointe
Bouge les hanches, ça va finir
Maintenant, serre fort, mets ton visage près du mien
Et dis-moi s'il y a quelque chose de plus beau qu'un valse

Donne-moi le talon, donne-moi la pointe
Bouge les hanches, ça va finir
Maintenant, serre fort, mets ton visage près du mien
Et dis-moi s'il y a quelque chose de plus beau qu'un valse