Nunca Mas Te Vi - Gian Marco перевод на немецкий

Nunca Mas Te Vi

Tienes un problema con tu forma de mirar
Que pretende hipnotizarme y no dejarme pensar

No siento nada nena, solo te quiero olvidar
Tengo en el bolsillo un manual del corazón
Por si me cruzo contigo y evitar la tentación
No siento nada nena, me aprendí bien la lección

No pretendo ilusionarme y darle oportunidad
A este corazón idiota que nunca supiste amar

Te devuelvo una mañana de sexo en el jardín
Y un tatuaje que decía te quiero

Te de vuelvo todo el tiempo que junto a ti perdí
Inventando que me quieras de nuevo

Te devuelvo las canciones que junto a ti escribí
Y el collar que le pusiste a mi perro

Te devuelvo cada noche que nunca me dormí
Intentando conciliarme en tus sueños

Pero nunca mas te vi... Pero nunca mas te vi

Tienes un problema en tu forma de mirar
Que pretende convercerme para volver a empezar

Todas tus fotos nena las corté por la mitad
No pretendo ilusionarme y darle oportunidad
A este corazón idiota que nunca supiste amar...

Te devuelvo una mañana de sexo en el jardín
Y un tatuaje que decía te quiero

Te devuelvo todo el tiempo que junto a ti perdí
Inventando que me quieras de nuevo

Te devuelvo las canciones que junto a ti escribí
Y el collar que le pusiste a mi perro

Te devuelvo cada noche que nunca me dormí
Intentando conciliarme en tus sueños

Pero nunca mas te vi... pero nunca mas te vi

Ich Sah Dich Nie Wieder

Du hast ein Problem mit deiner Art zu schauen
Die mich hypnotisieren will und mich nicht denken lässt

Ich fühle nichts, Baby, ich will dich nur vergessen
Ich habe ein Handbuch fürs Herz in der Tasche
Falls ich dir begegne, um die Versuchung zu vermeiden
Ich fühle nichts, Baby, ich habe die Lektion gut gelernt

Ich habe nicht vor, mir Hoffnungen zu machen und ihm eine Chance zu geben
Diesem idiotischen Herzen, das du nie zu lieben wusstest

Ich gebe dir einen Morgen voller Sex im Garten zurück
Und ein Tattoo, das sagte 'Ich liebe dich'

Ich gebe dir all die Zeit zurück, die ich mit dir verloren habe
Indem ich mir einbildete, dass du mich wieder lieben würdest

Ich gebe dir die Lieder zurück, die ich mit dir schrieb
Und das Halsband, das du meinem Hund angelegt hast

Ich gebe dir jede Nacht zurück, in der ich nie schlief
Versuchend, in deinen Träumen Schlaf zu finden

Aber ich sah dich nie wieder... Aber ich sah dich nie wieder

Du hast ein Problem mit deiner Art zu schauen
Die mich überzeugen will, wieder anzufangen

Alle deine Fotos, Baby, habe ich in der Mitte durchgeschnitten
Ich habe nicht vor, mir Hoffnungen zu machen und ihm eine Chance zu geben
Diesem idiotischen Herzen, das du nie zu lieben wusstest...

Ich gebe dir einen Morgen voller Sex im Garten zurück
Und ein Tattoo, das sagte 'Ich liebe dich'

Ich gebe dir all die Zeit zurück, die ich mit dir verloren habe
Indem ich mir einbildete, dass du mich wieder lieben würdest

Ich gebe dir die Lieder zurück, die ich mit dir schrieb
Und das Halsband, das du meinem Hund angelegt hast

Ich gebe dir jede Nacht zurück, in der ich nie schlief
Versuchend, in deinen Träumen Schlaf zu finden

Aber ich sah dich nie wieder... aber ich sah dich nie wieder