Quiéreme - Gian Marco перевод на немецкий

Quiéreme

Quiéreme así como soy
Pues tu ya me conoces no hay mas que inventar
Tengo días de sol y de lluvia constante
Tengo el paso seguro y mis sueños errantes

Quiéreme así como soy
No hace falta mentir y esconder la verdad
Tu mirada es un libro, un refugio en el alma
Algo mas que un te quiero

Quiéreme en tiempos de guerra
Donde apriete la duda y nos hiera la pena
Quiéreme en los anhelos de tu inmensidad
Que con eso se cura el amor donde sea

Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también con palabras
Quiéreme así como soy

Con lo mucho y lo poco que intento al hablar
Soy un árbol perdido en tu bosque encantado
Soy un salto al vacío, un dibujo animado

Quiéreme lejos de ti
Para ver si me extrañas como lo hago yo
Tu cariño es de ruido en las noches de luna
Si no estas en mis sueños
Quiéreme en fuego y marea

Donde los corazones valientes esperan
Quiéreme en los anhelos de tu inmensidad
Que con eso se cura el amor donde sea
Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también con palabras

Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también, con palabras

Lieb mich

Lieb mich so, wie ich bin
Denn du kennst mich ja schon, es gibt nichts mehr zu erfinden
Ich habe Tage voller Sonne und ständigen Regens
Ich habe einen sicheren Schritt und meine wandernden Träume

Lieb mich so, wie ich bin
Es ist nicht nötig zu lügen und die Wahrheit zu verstecken
Dein Blick ist ein Buch, eine Zuflucht in der Seele
Etwas mehr als ein Ich liebe dich

Lieb mich in Zeiten des Krieges
Wo der Zweifel drückt und der Kummer uns verletzt
Lieb mich in der Sehnsucht deiner Unermesslichkeit
Denn damit heilt die Liebe, wo auch immer sie ist

Lieb mich so in einem Dur-Akkord, um meine Gitarre wiederzubeleben
Lieb mich so, wie ich dich liebe
In Stille und auch mit Worten
Lieb mich so, wie ich bin

Mit dem Vielen und Wenigen, das ich beim Sprechen versuche
Ich bin ein verlorener Baum in deinem Zauberwald
Ich bin ein Sprung ins Leere, eine Zeichentrickfigur

Lieb mich, wenn ich fern von dir bin
Um zu sehen, ob du mich vermisst, so wie ich es tue
Deine Zuneigung ist Lärm in Mondnächten
Wenn du nicht in meinen Träumen bist
Lieb mich in Feuer und Flut

Wo die tapferen Herzen warten
Lieb mich in der Sehnsucht deiner Unermesslichkeit
Denn damit heilt die Liebe, wo auch immer sie ist
Lieb mich so in einem Dur-Akkord, um meine Gitarre wiederzubeleben
Lieb mich so, wie ich dich liebe
In Stille und auch mit Worten

Lieb mich so in einem Dur-Akkord, um meine Gitarre wiederzubeleben
Lieb mich so, wie ich dich liebe
In Stille und auch, mit Worten