Текст и перевод песни Gian Marco - Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme así como soy
Pues tu ya me conoces no hay mas que inventar
Tengo días de sol y de lluvia constante
Tengo el paso seguro y mis sueños errantes

Quiéreme así como soy
No hace falta mentir y esconder la verdad
Tu mirada es un libro, un refugio en el alma
Algo mas que un te quiero

Quiéreme en tiempos de guerra
Donde apriete la duda y nos hiera la pena
Quiéreme en los anhelos de tu inmensidad
Que con eso se cura el amor donde sea

Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también con palabras
Quiéreme así como soy

Con lo mucho y lo poco que intento al hablar
Soy un árbol perdido en tu bosque encantado
Soy un salto al vacío, un dibujo animado

Quiéreme lejos de ti
Para ver si me extrañas como lo hago yo
Tu cariño es de ruido en las noches de luna
Si no estas en mis sueños
Quiéreme en fuego y marea

Donde los corazones valientes esperan
Quiéreme en los anhelos de tu inmensidad
Que con eso se cura el amor donde sea
Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también con palabras

Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también, con palabras

Люби меня

Люби меня таким, какой я есть,
Ведь ты меня уже знаешь, нечего больше выдумывать.
У меня бывают солнечные дни и постоянные дожди,
У меня уверенный шаг и блуждающие мечты.

Люби меня таким, какой я есть,
Не нужно лгать и скрывать правду.
Твой взгляд — это книга, убежище для души,
Нечто большее, чем просто "я люблю тебя".

Люби меня во времена войны,
Когда сомнения сжимают, а печаль ранит нас.
Люби меня в стремлениях твоей безмерности,
Ведь этим исцеляется любовь, где бы она ни была.

Люби меня так, мажорным аккордом, чтобы воскресить мою гитару.
Люби меня так, как люблю тебя я,
В тишине и словами.
Люби меня таким, какой я есть,

Со всем тем малым и большим, что я пытаюсь сказать.
Я — потерянное дерево в твоем заколдованном лесу,
Я — прыжок в пустоту, мультяшный герой.

Люби меня вдали от тебя,
Чтобы увидеть, скучаешь ли ты по мне так же, как я.
Твоя любовь — это шум в лунные ночи,
Если тебя нет в моих снах,
Люби меня в огне и приливе.

Там, где ждут отважные сердца.
Люби меня в стремлениях твоей безмерности,
Ведь этим исцеляется любовь, где бы она ни была.
Люби меня так, мажорным аккордом, чтобы воскресить мою гитару.
Люби меня так, как люблю тебя я,
В тишине и словами.

Люби меня так, мажорным аккордом, чтобы воскресить мою гитару.
Люби меня так, как люблю тебя я,
В тишине и словами.