Volveré - Gian Marco перевод на немецкий

Volveré

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Cuando salí, ya te extrañaba
Llevé en mi mano el corazón
Y tu neblina refrescaba esta ilusión de verte pronto
Entre alamedas y balcón

Te acaricié cuando sufrías
Cuando la sangre desbordó
Pero al cariño y nuestra gente nos hacía indiferentes
Frente a todo ese dolor

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

¡Y volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

Mi guitarra va llegando

Llevé conmigo una poesía
Que desde niño yo aprendí
Y en pleno verso a mi manera
El color de una bandera
Me hace regresar a ti

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

Entre promesas y canciones
Iba recogiendo flores
Pensando siempre en volver

Hoy frente a frente te confieso
Que yo te amo hasta los huesos
Con el mismo amor de ayer

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

¡Volveré! En cada casa, en cada esquina siempre
¡Cantaré! A tus arenas y a tus aguas siempre
¡Volveré! A enamorarme en tu vereda siempre
¡Cantaré! Una valsesito que me lleve a la alameda
¡Vámonos!

Cada recuerdo de mi vida está en mi tierra
¡Voy llegando!

Ich komme wieder

Ich werde dein Wasser trinken
Ich werde deinen Boden betreten
Ich werde dein Herz suchen
Und ich werde Trost finden

Ich werde dein Wasser trinken
Ich werde deinen Boden betreten
Ich werde dein Herz suchen
Und ich werde Trost finden

Als ich ging, vermisste ich dich schon
Ich trug das Herz in meiner Hand
Und dein Nebel erfrischte diese Illusion, dich bald zu sehen
Zwischen Alleen und Balkon

Ich streichelte dich, als du littest
Als das Blut überfloss
Aber die Liebe und unsere Leute machten uns gleichgültig
Gegenüber all diesem Schmerz

Ich komme wieder! Ich werde immer singend zurückkehren
Ich werde singen! Ich werde immer an deiner Seite träumen
Ich komme wieder! Mit den Leuten aus meinem Viertel
Ich werde singen! Meine Gitarre kommt an

Und ich komme wieder! Ich werde immer singend zurückkehren
Ich werde singen! Ich werde immer an deiner Seite träumen
Ich komme wieder! Mit den Leuten aus meinem Viertel
Ich werde singen! Meine Gitarre kommt an

Meine Gitarre kommt an

Ich trug ein Gedicht bei mir
Das ich als Kind lernte
Und mitten im Vers auf meine Art
Die Farbe einer Fahne
Lässt mich zu dir zurückkehren

Ich komme wieder! Ich werde immer singend zurückkehren
Ich werde singen! Ich werde immer an deiner Seite träumen
Ich komme wieder! Mit den Leuten aus meinem Viertel
Ich werde singen! Meine Gitarre kommt an

Zwischen Versprechen und Liedern
Sammelte ich Blumen
Immer daran denkend zurückzukehren

Heute gestehe ich dir von Angesicht zu Angesicht
Dass ich dich bis auf die Knochen liebe
Mit derselben Liebe von gestern

Ich werde dein Wasser trinken
Ich werde deinen Boden betreten
Ich werde dein Herz suchen
Und ich werde Trost finden

Ich werde dein Wasser trinken
Ich werde deinen Boden betreten
Ich werde dein Herz suchen
Und ich werde Trost finden

Ich komme wieder! Ich werde immer singend zurückkehren
Ich werde singen! Ich werde immer an deiner Seite träumen
Ich komme wieder! Mit den Leuten aus meinem Viertel
Ich werde singen! Meine Gitarre kommt an

Ich komme wieder! In jedem Haus, an jeder Ecke, immer
Ich werde singen! Für deinen Sand und deine Wasser, immer
Ich komme wieder! Um mich auf deinem Bürgersteig zu verlieben, immer
Ich werde singen! Einen kleinen Walzer, der mich zur Allee führt
Los geht's!

Jede Erinnerung meines Lebens ist in meiner Heimat
Ich komme an!