Текст и перевод песни Gian Marco - Volveré

Volveré

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Cuando salí, ya te extrañaba
Llevé en mi mano el corazón
Y tu neblina refrescaba esta ilusión de verte pronto
Entre alamedas y balcón

Te acaricié cuando sufrías
Cuando la sangre desbordó
Pero al cariño y nuestra gente nos hacía indiferentes
Frente a todo ese dolor

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

¡Y volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

Mi guitarra va llegando

Llevé conmigo una poesía
Que desde niño yo aprendí
Y en pleno verso a mi manera
El color de una bandera
Me hace regresar a ti

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

Entre promesas y canciones
Iba recogiendo flores
Pensando siempre en volver

Hoy frente a frente te confieso
Que yo te amo hasta los huesos
Con el mismo amor de ayer

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

¡Volveré! En cada casa, en cada esquina siempre
¡Cantaré! A tus arenas y a tus aguas siempre
¡Volveré! A enamorarme en tu vereda siempre
¡Cantaré! Una valsesito que me lleve a la alameda
¡Vámonos!

Cada recuerdo de mi vida está en mi tierra
¡Voy llegando!

Вернусь

Я буду пить твою воду,
Я буду ходить по твоей земле,
Я буду искать твое сердце
И найду утешение.

Я буду пить твою воду,
Я буду ходить по твоей земле,
Я буду искать твое сердце
И найду утешение.

Когда я уходил, я уже скучал по тебе,
Я нес в своей руке сердце,
И твой туман освежал эту иллюзию увидеть тебя скоро
Среди аллей и балконов.

Я ласкал тебя, когда ты страдала,
Когда кровь хлынула,
Но любовь и наши люди делали нас безразличными
Перед лицом всей этой боли.

Я вернусь! Я всегда буду возвращаться с песней,
Я буду петь! Я всегда буду мечтать рядом с тобой,
Я вернусь! С людьми из моего района,
Я буду петь! Моя гитара уже в пути.

Я вернусь! Я всегда буду возвращаться с песней,
Я буду петь! Я всегда буду мечтать рядом с тобой,
Я вернусь! С людьми из моего района,
Я буду петь! Моя гитара уже в пути.

Моя гитара уже в пути.

Я взял с собой стихотворение,
Которому я научился с детства,
И в самом разгаре стиха, по-своему,
Цвет флага
Заставляет меня вернуться к тебе.

Я вернусь! Я всегда буду возвращаться с песней,
Я буду петь! Я всегда буду мечтать рядом с тобой,
Я вернусь! С людьми из моего района,
Я буду петь! Моя гитара уже в пути.

Среди обещаний и песен
Я собирал цветы,
Всегда думая о возвращении.

Сегодня, лицом к лицу, я признаюсь тебе,
Что я люблю тебя до мозга костей,
С той же любовью, что и вчера.

Я буду пить твою воду,
Я буду ходить по твоей земле,
Я буду искать твое сердце
И найду утешение.

Я буду пить твою воду,
Я буду ходить по твоей земле,
Я буду искать твое сердце
И найду утешение.

Я вернусь! Я всегда буду возвращаться с песней,
Я буду петь! Я всегда буду мечтать рядом с тобой,
Я вернусь! С людьми из моего района,
Я буду петь! Моя гитара уже в пути.

Я вернусь! В каждый дом, на каждый угол всегда,
Я буду петь! Твоим пескам и твоим водам всегда,
Я вернусь! Влюбляться на твоей тропинке всегда,
Я буду петь! Маленький вальс, который приведет меня на аллею.
Пойдем!

Каждое воспоминание моей жизни в моей земле.
Я уже иду!