Текст и перевод песни Gian Marco - Yo No Soy Diferente

Yo No Soy Diferente

Sé que en mi corazón soñé como tú
Bajo el mismo cielo
¿Por qué cuesta tanto soltar el alma y decir te quiero?
Si no hay diferencia entre tú y yo

Sé que si nos miramos
Podemos juntos perder el miedo
El sol nos abraza y nos pinta a todos, nadie es primero

¿Por qué tanta lucha?
Todos caminamos el mismo suelo

Yo no soy diferente
No me mires así porque somos todos la misma gente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Caminemos juntos y construyamos un mismo puente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Por mis venas corre la misma sangre que da la vida
Si cantamos juntos vamos a ir cerrando todas las heridas
Todas las heridas

Sé que si estamos juntos y nos miramos frente al espejo
Si reconocemos que nos alumbra un mismo reflejo
Sería mucho más fácil de hablar

Y sé que la diferencia que nos separa es un pasaporte
Pero aunque te cueste todos tenemos el mismo norte
En la misma luna, el mismo sol

Yo no soy diferente
No me mires así porque somos todos la misma gente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Caminemos juntos y construyamos un mismo puente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Por mis venas corre la misma sangre que da la vida
Si cantamos juntos vamos a ir cerrando todas las heridas
Caminemos juntos el mismo suelo
Construyamos juntos un mismo puente

Yo no soy, yo no soy diferente
Al final somos todos la misma gente

Je ne suis pas différent

Je sais que dans mon cœur, j'ai rêvé comme toi
Sous le même ciel
Pourquoi est-ce si difficile de lâcher prise et de dire "Je t'aime" ?
S'il n'y a aucune différence entre toi et moi

Je sais que si nous nous regardons
Nous pouvons ensemble perdre nos peurs
Le soleil nous embrasse et nous peint tous, personne n'est premier

Pourquoi tant de luttes ?
Nous marchons tous sur la même terre

Je ne suis pas différent
Ne me regarde pas comme ça, car nous sommes tous les mêmes
Toi et moi, nous venons du même endroit

Je ne suis pas différent
Marchons ensemble et construisons un même pont
Toi et moi, nous venons du même endroit

Je ne suis pas différent
Le même sang qui donne la vie coule dans mes veines
Si nous chantons ensemble, nous allons guérir toutes les blessures
Toutes les blessures

Je sais que si nous sommes ensemble et que nous nous regardons dans le miroir
Si nous reconnaissons que la même lumière nous éclaire
Ce serait beaucoup plus facile de parler

Et je sais que la différence qui nous sépare est un passeport
Mais même si tu as du mal, nous avons tous le même nord
La même lune, le même soleil

Je ne suis pas différent
Ne me regarde pas comme ça, car nous sommes tous les mêmes
Toi et moi, nous venons du même endroit

Je ne suis pas différent
Marchons ensemble et construisons un même pont
Toi et moi, nous venons du même endroit

Je ne suis pas différent
Le même sang qui donne la vie coule dans mes veines
Si nous chantons ensemble, nous allons guérir toutes les blessures
Marchons ensemble sur la même terre
Construisons ensemble un même pont

Je ne suis pas, je ne suis pas différent
Au final, nous sommes tous les mêmes