Текст и перевод песни Giancarlo Chiaramello feat. Luciano Pavarotti & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - Core 'ngrato
Catari,
Catari
Sing,
sing
Pecchè
me
dici
sti
parole
amare
Why
do
you
speak
such
bitter
words
to
me?
Pecchè
me
parle
e
'o
core
Why
do
you
tell
me?
Me
turmiento
Catari?
Does
it
torment
you?
Num
te
scurdà
ca
t'aggio
date
'o
core,
Catari
Don't
forget
that
I
gave
you
my
heart
Nun
te
scurdà!
Don't
forget
it!
Catari,
Catari,
che
vene
a
dicere
Sing,
sing,
what
does
this
mean
Stu
parlà,
che
me
dà
spaseme?
This
conversation
that
makes
me
suffer?
Tu
nun
'nce
pienze
a
stu
dulore
mio
You
don't
think
of
my
pain
Tu
num
'nce
pienze
tu
nun
te
ne
cura
You
don't
think
of
it,
you
don't
care
Core,
core
'ngrato
Ungrateful
heart,
ungrateful
heart
T'aie
pigliato
'a
vita
mia
You
have
taken
my
life
from
me
Tutt'
è
passato
All
is
gone
E
nun'nce
pienze
cchiù!
And
you
don't
think
about
it
anymore!
Catari,
Catari
Sing,
sing
Tu
nun
'o
saie
ca'nfin'int'
a
na
chiesa
You
don't
know
that
even
in
a
church
Io
so'
trasuto
e
aggio
priato
a
Dio,
Catari
I
entered
and
I
prayed
to
God
E
l'aggio
ditto
pure
a
'o
cunfessore:
And
I
even
told
the
confessor:
I'
sto
a
fuffrì
I
am
suffering
Pe'
chella
llà!
Because
of
her!
Sto
a
suffrì
I
am
suffering
Sto
a
suffrì,
nun
se
po'
credere
I
am
suffering,
it
is
unbelievable
Sto
a
suffrì
tutte
li
strazie!
I
am
suffering
all
the
torments!
E
'o
cunfessore
ch'è
persona
santa
And
the
confessor
who
is
a
holy
man
M'ha
ditto:
Figlio
mio,
lassala
sta',
lassala
sta'
Told
me:
My
son,
let
her
go,
let
her
go
Core,
core
'ngrato
Ungrateful
heart,
ungrateful
heart
T'
aie
pigliato
'a
vita
mia
You
have
taken
my
life
from
me
Tutt'
è
passato
All
is
gone
E
nun'nce
pienze
cchiù!
And
you
don't
think
about
it
anymore!
Оцените перевод
1
Rigoletto: "La Donna È Mobile"
2 Manon Lescaut: "Donna Non Vidi Mai"
3 La Traviata: "Libiamo Ne'lieti Calici (Brindisi)
4 Caro Mio Ben (Orchestrated & Arranged By Alexander Faris)
5 Panis Angelicus
6 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
7 Martha (opera In 4 Acts): "M'appari"
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu
9 L'amico Fritz: "Suzel, Buon Di" (Cherry Duet)
10 Mamma
11 La Mia Canzone Al Vento
12 Turandot: "Nessun Dorma!"
13 O Holy Night (Minuit Chrétien)
14 Funiculì, funiculà
15 Notte 'e Piscatore
16 'O Sole Mio
17 La Bohème: "Che Gelida Manina"
18 My Way
19 Santa Lucia (Trad. Arr. Alexander Courage)
20 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
21 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
22 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
23 L'elisir D'amore: "Una Furtiva Lagrima"
24 Core 'ngrato
25 Passione
26 La Gioconda: "Cielo e Mar!"
27 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
28 Torna a Surriento
29 Granada (minus applause)
30 Soirées musicales: La Danza
31 Mattinata
32 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
33 Tosca: "Recondita armonia"
34 Turandot: Nessun dorma!
35 Fedora: Amor ti vieta
36 La Favorita: "Spirto gentil"
37 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
38 Manon Lescaut: "Tra voi belle, brune e bionde"
2 Manon Lescaut: "Donna Non Vidi Mai"
3 La Traviata: "Libiamo Ne'lieti Calici (Brindisi)
4 Caro Mio Ben (Orchestrated & Arranged By Alexander Faris)
5 Panis Angelicus
6 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
7 Martha (opera In 4 Acts): "M'appari"
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu
9 L'amico Fritz: "Suzel, Buon Di" (Cherry Duet)
10 Mamma
11 La Mia Canzone Al Vento
12 Turandot: "Nessun Dorma!"
13 O Holy Night (Minuit Chrétien)
14 Funiculì, funiculà
15 Notte 'e Piscatore
16 'O Sole Mio
17 La Bohème: "Che Gelida Manina"
18 My Way
19 Santa Lucia (Trad. Arr. Alexander Courage)
20 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
21 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
22 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
23 L'elisir D'amore: "Una Furtiva Lagrima"
24 Core 'ngrato
25 Passione
26 La Gioconda: "Cielo e Mar!"
27 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
28 Torna a Surriento
29 Granada (minus applause)
30 Soirées musicales: La Danza
31 Mattinata
32 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
33 Tosca: "Recondita armonia"
34 Turandot: Nessun dorma!
35 Fedora: Amor ti vieta
36 La Favorita: "Spirto gentil"
37 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
38 Manon Lescaut: "Tra voi belle, brune e bionde"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.