Let It Go - Giang Pham перевод на немецкий

Let It Go

Sáng sớm nay thức dậy
Vươn vai tôi pha cho mình một ly trà nóng
Bỗng thấy qua tán cây gió heo may
Khiến chú mèo cuộn tròn ngủ vùi bên hiên nhà

Bước xuống phố đi theo những chiếc lá vàng
Người đã vội ra đi khi thu còn chưa sang
Vẫn phố cũ mà sao thấy thênh thang
Vì hôm nay không còn tay nắm chặt tay

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Let it go You never know
Sẽ cảm thấy thế nào khi đang yêu đậm sâu
Chỉ cần có nhau bao muộn phiền đều tan biến hết
Xuân hạ thu đông dù thế nào cũng vui như tết
Nhưng hôm nay em nhận ra mình ko còn đi cùng nhau
Tình yêu tươi sáng thế nào rồi cũng phải nhạt màu
Ko sao đâu, như thế lại hơn
Vì mùa thu đẹp nhất là khi người ta cô đơn

Bước xuống phố đi theo những chiếc lá vàng
Người đã vội ra đi khi thu còn chưa sang
Vẫn phố cũ mà sao thấy thênh thang
Vì hôm nay không còn tay nắm chặt tay

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Bao lâu nay em tưởng mình quên đi
Nhưng nỗi nhớ anh lại ùa về tâm trí
Trong cô đơn em cần một hơi ấm cũ
Dặn lòng mình chuyện chẳng được như thế
Thì thôi coi như một ký ức để nhớ về
Yeah Ohhh

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Lass los

Als ich heute Morgen aufwachte,
streckte ich mich und machte mir eine Tasse heißen Tee.
Plötzlich sah ich durch die Bäume den Herbstwind,
der die Katze dazu brachte, sich zusammenzurollen und am Hausrand zu schlafen.

Ich ging die Straße entlang, den gelben Blättern folgend,
Du bist gegangen, bevor der Herbst überhaupt begann.
Immer noch die alte Straße, aber warum fühlt sie sich so weit an?
Weil heute niemand meine Hand hält.

Vielleicht hast du auf eine neue Liebe gewartet,
vielleicht haben wir diesen Schmerz fallen lassen.
Die Erinnerungen von damals sind jetzt wie Wolken, die am Horizont treiben,
wir sind nicht mehr zusammen auf unserem Lebensweg.

Lass los
Lass los
Lass los
Lass los
Lass los
Lass los
Lass los
Lass los

Lass los, du weißt nie,
wie es sich anfühlt, wenn man tief verliebt ist.
Solange wir einander haben, verschwinden alle Sorgen,
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, egal wie, es ist immer wie ein Fest.
Aber heute merke ich, dass wir nicht mehr zusammen gehen.
Wie hell die Liebe auch scheint, sie muss irgendwann verblassen.
Macht nichts, so ist es besser,
denn der Herbst ist am schönsten, wenn man einsam ist.

Ich ging die Straße entlang, den gelben Blättern folgend,
Du bist gegangen, bevor der Herbst überhaupt begann.
Immer noch die alte Straße, aber warum fühlt sie sich so weit an?
Weil heute niemand meine Hand hält.

Vielleicht hast du auf eine neue Liebe gewartet,
vielleicht haben wir diesen Schmerz fallen lassen.
Die Erinnerungen von damals sind jetzt wie Wolken, die am Horizont treiben,
wir sind nicht mehr zusammen auf unserem Lebensweg.

Ich dachte lange, ich hätte dich vergessen,
aber die Sehnsucht nach dir überflutet meinen Geist.
In der Einsamkeit brauche ich eine alte Wärme,
ich sage mir, dass es nicht so sein darf,
dann betrachte es als eine Erinnerung, an die man sich erinnern kann.
Yeah Ohhh

Lass los
Lass los
Lass los
Lass los
Lass los
Lass los
Lass los
Lass los

Vielleicht hast du auf eine neue Liebe gewartet,
vielleicht haben wir diesen Schmerz fallen lassen.
Die Erinnerungen von damals sind jetzt wie Wolken, die am Horizont treiben,
wir sind nicht mehr zusammen auf unserem Lebensweg.