Giang Pham Let It Go

Let It Go

Giang Pham

Let It Go - Giang Phamперевод на английский

Let It Go

Let It Go

Sáng sớm nay thức dậy

Woke up this morning

Vươn vai tôi pha cho mình một ly trà nóng

Stretched and made myself a hot cup of tea

Bỗng thấy qua tán cây gió heo may

Suddenly, through the canopy, I felt a gentle breeze

Khiến chú mèo cuộn tròn ngủ vùi bên hiên nhà

That made the cat curl up and sleep on the porch

Bước xuống phố đi theo những chiếc lá vàng

Walking down the street, following the yellow leaves

Người đã vội ra đi khi thu còn chưa sang

You left in a hurry before autumn even arrived

Vẫn phố cũ mà sao thấy thênh thang

It's the same old street, but it feels so different

Vì hôm nay không còn tay nắm chặt tay

Because today, there's no one to hold my hand

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới

Maybe you're looking forward to a new love

Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi

Maybe we've both let go of this pain

Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời

The memories of yesterday are now clouds drifting across the horizon

Chẳng còn bên nhau đường đời

We're no longer together on life's path

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go You never know

Let it go You never know

Sẽ cảm thấy thế nào khi đang yêu đậm sâu

How it feels to be deeply in love

Chỉ cần có nhau bao muộn phiền đều tan biến hết

As long as we have each other, all our worries will disappear

Xuân hạ thu đông dù thế nào cũng vui như tết

Spring, summer, autumn, and winter, no matter what, it's always a celebration

Nhưng hôm nay em nhận ra mình ko còn đi cùng nhau

But today, I realize we're not together anymore

Tình yêu tươi sáng thế nào rồi cũng phải nhạt màu

Even the brightest love will eventually fade

Ko sao đâu, như thế lại hơn

That's okay, it's better that way

Vì mùa thu đẹp nhất là khi người ta cô đơn

Because autumn is most beautiful when one is alone

Bước xuống phố đi theo những chiếc lá vàng

Walking down the street, following the yellow leaves

Người đã vội ra đi khi thu còn chưa sang

You left in a hurry before autumn even arrived

Vẫn phố cũ mà sao thấy thênh thang

It's the same old street, but it feels so different

Vì hôm nay không còn tay nắm chặt tay

Because today, there's no one to hold my hand

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới

Maybe you're looking forward to a new love

Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi

Maybe we've both let go of this pain

Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời

The memories of yesterday are now clouds drifting across the horizon

Chẳng còn bên nhau đường đời

We're no longer together on life's path

Bao lâu nay em tưởng mình quên đi

For so long I thought I had forgotten you

Nhưng nỗi nhớ anh lại ùa về tâm trí

But the memories of you keep flooding back

Trong cô đơn em cần một hơi ấm cũ

In my loneliness, I need a familiar warmth

Dặn lòng mình chuyện chẳng được như thế

I tell myself it can't be

Thì thôi coi như một ký ức để nhớ về

So I'll just keep you as a memory

Yeah Ohhh

Yeah Ohhh

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Let it go

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới

Maybe you're looking forward to a new love

Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi

Maybe we've both let go of this pain

Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời

The memories of yesterday are now clouds drifting across the horizon

Chẳng còn bên nhau đường đời

We're no longer together on life's path

Оцените перевод

Авторы: Giang Giang

Альбом

Let It Go

дата релиза

01-12-2018

1 Let It Go

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.