Текст и перевод песни Giang Pham - Let It Go

Let It Go

Sáng sớm nay thức dậy
Vươn vai tôi pha cho mình một ly trà nóng
Bỗng thấy qua tán cây gió heo may
Khiến chú mèo cuộn tròn ngủ vùi bên hiên nhà

Bước xuống phố đi theo những chiếc lá vàng
Người đã vội ra đi khi thu còn chưa sang
Vẫn phố cũ mà sao thấy thênh thang
Vì hôm nay không còn tay nắm chặt tay

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Let it go You never know
Sẽ cảm thấy thế nào khi đang yêu đậm sâu
Chỉ cần có nhau bao muộn phiền đều tan biến hết
Xuân hạ thu đông dù thế nào cũng vui như tết
Nhưng hôm nay em nhận ra mình ko còn đi cùng nhau
Tình yêu tươi sáng thế nào rồi cũng phải nhạt màu
Ko sao đâu, như thế lại hơn
Vì mùa thu đẹp nhất là khi người ta cô đơn

Bước xuống phố đi theo những chiếc lá vàng
Người đã vội ra đi khi thu còn chưa sang
Vẫn phố cũ mà sao thấy thênh thang
Vì hôm nay không còn tay nắm chặt tay

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Bao lâu nay em tưởng mình quên đi
Nhưng nỗi nhớ anh lại ùa về tâm trí
Trong cô đơn em cần một hơi ấm cũ
Dặn lòng mình chuyện chẳng được như thế
Thì thôi coi như một ký ức để nhớ về
Yeah Ohhh

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Laisse Aller

Ce matin, en me réveillant
J'ai préparé une tasse de thé chaud
J'ai vu le vent d'automne passer à travers les arbres
Et faire rouler le chat dans la cour

J'ai marché dans la rue en suivant les feuilles jaunes
Tu es parti avant même que l'automne ne commence
La même rue, mais elle me semble si large
Parce qu'aujourd'hui, il n'y a plus de main dans la main

Tu attends peut-être un nouvel amour
Peut-être que nous avons laissé tomber cette douleur
Les souvenirs d'hier sont maintenant des nuages ​​qui flottent à l'horizon
Nous ne sommes plus ensemble sur le chemin de la vie

Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller

Laisse Aller, tu ne sais jamais
Comment tu te sentirais quand tu es profondément amoureux
Si on était ensemble, tous nos soucis disparaîtraient
Printemps, été, automne, hiver, on serait heureux comme au jour de l'an
Mais aujourd'hui, je me rends compte que nous ne marchons plus ensemble
Quelle que soit la luminosité de l'amour, il finira par s'estomper
Ce n'est pas grave, c'est mieux ainsi
Parce que l'automne est plus beau quand on est seul

J'ai marché dans la rue en suivant les feuilles jaunes
Tu es parti avant même que l'automne ne commence
La même rue, mais elle me semble si large
Parce qu'aujourd'hui, il n'y a plus de main dans la main

Tu attends peut-être un nouvel amour
Peut-être que nous avons laissé tomber cette douleur
Les souvenirs d'hier sont maintenant des nuages ​​qui flottent à l'horizon
Nous ne sommes plus ensemble sur le chemin de la vie

Pendant longtemps, je pensais que j'avais oublié
Mais le souvenir de toi revient dans mon esprit
Dans ma solitude, j'ai besoin de ta chaleur d'antan
Je me dis que les choses ne se passeront pas comme ça
Alors, je vais garder ça comme un souvenir à chérir
Yeah Ohhh

Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller
Laisse Aller

Tu attends peut-être un nouvel amour
Peut-être que nous avons laissé tomber cette douleur
Les souvenirs d'hier sont maintenant des nuages ​​qui flottent à l'horizon
Nous ne sommes plus ensemble sur le chemin de la vie