Khi không - Giang Tien перевод на немецкий

Khi không

Khi không anh lại ngoảnh mặt làm ngơ
Em tội tình chi, anh bỗng hững hờ
Điều gì lầm lỗi anh ơi, bọn mình nhỏ to đôi lời
Hay giận hờn mất lòng nhau thôi

Khi không anh lại kiếm chuyện lìa nhau
Hay là anh quen người khác sang giàu
Nghe lời em mới đem trao kỷ niệm khó quên năm nào
Thương nhau rồi, anh đành phụ sao?

Trời ơi, thôi rồi một đoá trà mi
Con ong đã rõ đường đi
Con ong đã rõ lối về

Trời ơi, yêu người, người nỡ đổi thay
Yêu người, người cười đắng cay
Yêu người nông nỗi như vậy

Khi không anh lại dối lừa được sao
Tin lầm anh qua lời nói ngọt ngào
Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề không còn lần sau

Khi không anh lại kiếm chuyện lìa nhau
Hay là anh quen người khác sang giàu
Nghe lời em mới đem trao kỷ niệm khó quên năm nào
Thương nhau rồi, anh đành phụ sao?

Trời ơi, thôi rồi một đoá trà mi
Con ong đã rõ đường đi
Con ong đã rõ lối về

Trời ơi, yêu người người nỡ đổi thay
Yêu người, người cười đắng cay
Yêu người nông nỗi như vậy

Khi không anh lại dối lừa được sao
Tin lầm anh qua lời nói ngọt ngào
Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề không còn lần sau

Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề
Không còn lần sau

Einfach so

Einfach so wendest du dich ab und ignorierst mich
Was habe ich dir getan, dass du plötzlich so abweisend bist
Habe ich etwas falsch gemacht, mein Lieber, lass uns darüber reden
Oder sind wir nur verärgert und haben uns missverstanden

Einfach so suchst du Streit, um dich zu trennen
Oder hast du eine andere, reichere Frau kennengelernt
Hör auf die Worte, die ich dir gab, die unvergesslichen Erinnerungen von damals
Wir liebten uns, wie kannst du mich nur so verraten?

Oh Gott, es ist vorbei mit der Kamelienblüte
Die Biene hat ihren Weg gefunden
Die Biene hat ihren Weg zurück gefunden

Oh Gott, ich liebe dich, und du änderst dich einfach
Ich liebe dich, und du lachst nur bitter
Ich liebe dich so naiv

Einfach so, wie konntest du mich nur so betrügen
Ich habe deinen süßen Worten fälschlicherweise geglaubt
Jetzt ist die Liebe verflogen
Einmaliger Schmerz strömt hervor
Ich schwöre, es gibt kein nächstes Mal

Einfach so suchst du Streit, um dich zu trennen
Oder hast du eine andere, reichere Frau kennengelernt
Hör auf die Worte, die ich dir gab, die unvergesslichen Erinnerungen von damals
Wir liebten uns, wie kannst du mich nur so verraten?

Oh Gott, es ist vorbei mit der Kamelienblüte
Die Biene hat ihren Weg gefunden
Die Biene hat ihren Weg zurück gefunden

Oh Gott, ich liebe dich, und du änderst dich einfach
Ich liebe dich, und du lachst nur bitter
Ich liebe dich so naiv

Einfach so, wie konntest du mich nur so betrügen
Ich habe deinen süßen Worten fälschlicherweise geglaubt
Jetzt ist die Liebe verflogen
Einmaliger Schmerz strömt hervor
Ich schwöre, es gibt kein nächstes Mal

Jetzt ist die Liebe verflogen
Einmaliger Schmerz strömt hervor
Ich schwöre
es gibt kein nächstes Mal