Tra Nhan Kim Cuong - Giang Truong перевод на немецкий

Tra Nhan Kim Cuong

Trả nhẫn kim cương cho kẻ xưng chồng
Bạc vàng trao duyên sao ở đẹp lòng
Thầy Mẹ tham sang mang duyên ép
Người tuổi cao niên không quen biết
Kim cương nào soi sáng con tim.
Trả nhẫn kim cương ai để hiểu rằng
Ngọc Ngà mua tiên đâu thể vĩnh hằng
Tìm về thôn xưa ôi xa vắng
Kỷ niệm thân thương nghe cay đắng
Đừờng quen đây người cũ đâu rồi.
Em ơi từ ngày đeo nhẫn kim cương
Là ngày giam lỏng cuộc đời
Yêu gì đâu em phải cười vui
Em ơi giờ đành giang dỡ tơ duyên
Ngõ về thui thủi con thuyền
Xin cảm thông anh nổi u phiền
Trả nhẫn kim cương cho kẻ gieo sầu
Thầm buồn song thân sao nỡ ham giàu
Diều tình bay cao đang vươn sắc
Chỉ hồng se duyên dao ai cắt
Diều băng xa tình cũng xa tình

Den Diamantring zurückgeben

Gib den Diamantring dem zurück, der sich Ehemann nennt
Silber und Gold besiegelten das Schicksal, wie kann man damit zufrieden leben?
Die Eltern, gierig nach Reichtum, zwangen zur Ehe
Ein älterer Mann, den du nicht kanntest
Welcher Diamant kann das Herz erhellen?
Gib den Diamantring zurück, damit man versteht, dass
Juwelen und Jade keine Unsterblichkeit kaufen, nicht ewig sein können
Suche das alte Dorf auf, oh wie verlassen
Liebe Erinnerungen klingen bitter
Der vertraute Weg hier, wo ist die alte Liebe hin?
Meine Liebste, seit dem Tag, an dem du den Diamantring trugst
Ist der Tag, an dem dein Leben eingesperrt wurde
Gibt es Liebe, dass du fröhlich lächeln musst?
Meine Liebste, nun sind die Fäden der Liebe zerrissen
Der Heimweg, ein einsames Boot
Bitte verstehe meinen Kummer
Gib den Diamantring dem zurück, der Kummer sät
Insgeheim traurig über die Eltern, wie konnten sie nur nach Reichtum gieren?
Der Drachen der Liebe flog hoch, entfaltete seine Schönheit
Den roten Faden des Schicksals, wessen Messer hat ihn zerschnitten?
Der Drachen fliegt davon, die Liebe ist auch fern, die Liebe...