Amami a modo mio - Gianluca Capozzi , Mr. Hyde перевод на немецкий

Amami a modo mio

I giorni passano e non ci aspettano
E sono suggestioni quelle che restano
Immaginavo un mondo ma adesso sono sveglio

Scusami se pensavo a te
Ma è che non riesco a smettere
Continua a succedere

Scusami se (le mie parole vanno e vengono e non sono sole)
Pensavo a te (quante cose nella mente, quanta confusione)
Ma è che non posso scegliere (no)
Non riesco a fingere

Di non capire che c′è fra di noi
Quello che a molti non capita mai
E adesso seguimi (ogni volta se lo vorrai)

Amami a modo mio, come so fare io
Lasciami essere parte di te, solo arrendendoti
Vedrai che amando a modo mio (ogni giorno, ogni momento)
Sarò più forte anch'io (sarò un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile, più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide, pronto a proteggerti

Scusami se (quanti frasi dette e quante le parole)
Pensavo a noi (quante cose sono chiuse dentro un′emozione)
Vagliando la concreta ipotesi

Di poter viversi senza la minima ipocrisia
Lasciando fare alla nostra follia (lasciando fare al tempo)
E allora seguimi (ogni istante, ogni momento)

Amami a modo mio (a modo mio), come so fare io
Lasciami essere parte di te, solo arrendendoti
Vedrai che amando a modo mio (sarò la luce al tuo risveglio)
Sarà più forte anch'io (sarà un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile e più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide (come l'amore), pronto a proteggerti

Accade spesso che l′amore atterra dal confine
E non c′è spazio per la gloria senza grandi sfide
Ti seguirò, verrò con te
Per difenderti ogni giorno dal baccano che c'è, ma

Ognuno è libero di scegliere la propria strada
Con due biglietti in tasca pronti ma di sola andata
Se lo vorrai sarò con te per descriverti l′amore

Amando a modo mio (ogni volta, ogni momento)
Sarò più forte anch'io (sarà un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile e più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide (come l′amore) pronto a proteggerti

Liebe mich auf meine Art

Die Tage vergehen und warten nicht auf uns
Und es sind Ahnungen, die bleiben
Ich stellte mir eine Welt vor, aber jetzt bin ich wach

Verzeih mir, wenn ich an dich dachte
Aber es ist so, dass ich nicht aufhören kann
Es passiert immer wieder

Verzeih mir, wenn (meine Worte kommen und gehen und nicht allein sind)
Ich dachte an dich (wie viele Dinge im Kopf, wie viel Verwirrung)
Aber es ist so, dass ich nicht wählen kann (nein)
Ich kann nicht so tun als ob

Nicht zu verstehen, was zwischen uns ist
Das, was vielen niemals passiert
Und jetzt folge mir (jedes Mal, wenn du es willst)

Liebe mich auf meine Art, wie ich es kann
Lass mich Teil von dir sein, nur indem du dich hingibst
Du wirst sehen, dass, wenn ich auf meine Art liebe (jeden Tag, jeden Moment)
Werde auch ich stärker sein (ich werde eine Liebe sein, ja, aber zeitlos)
Je zerbrechlicher du sein wirst, desto mehr werde ich hier sein (ich werde hier sein)
Wie eine Puppe, bereit, dich zu beschützen

Verzeih mir, wenn (wie viele Sätze gesagt und wie viele Worte)
Ich dachte an uns (wie viele Dinge sind in einem Gefühl eingeschlossen)
Die konkrete Möglichkeit prüfend

Uns leben zu können ohne die geringste Heuchelei
Unserer Verrücktheit freien Lauf lassend (der Zeit freien Lauf lassend)
Also folge mir (jeden Augenblick, jeden Moment)

Liebe mich auf meine Art (auf meine Art), wie ich es kann
Lass mich Teil von dir sein, nur indem du dich hingibst
Du wirst sehen, dass, wenn ich auf meine Art liebe (ich werde das Licht bei deinem Erwachen sein)
Werde auch ich stärker sein (es wird eine Liebe sein, ja, aber zeitlos)
Je zerbrechlicher du sein wirst, desto mehr werde ich hier sein (ich werde hier sein)
Wie eine Puppe (wie die Liebe), bereit, dich zu beschützen

Es passiert oft, dass die Liebe an der Grenze landet
Und es gibt keinen Platz für Ruhm ohne große Herausforderungen
Ich werde dir folgen, ich werde mit dir kommen
Um dich jeden Tag vor dem Lärm zu verteidigen, den es gibt, aber

Jeder ist frei, seinen eigenen Weg zu wählen
Mit zwei fertigen Tickets in der Tasche, aber nur für die Hinfahrt
Wenn du es willst, werde ich bei dir sein, um dir die Liebe zu beschreiben

Indem ich auf meine Art liebe (jedes Mal, jeden Moment)
Werde auch ich stärker sein (es wird eine Liebe sein, ja, aber zeitlos)
Je zerbrechlicher du sein wirst, desto mehr werde ich hier sein (ich werde hier sein)
Wie eine Puppe (wie die Liebe), bereit, dich zu beschützen