A un passo da me - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

A un passo da me

Una cometa passa e poi va via
Si accende il cielo, è solo per un attimo o poco più
Il tuo dolore è solo la sua scia
Dietro c'è sempre il cielo e se guardarlo decidi tu

Dentro un po' di te metti un po' di me se vuoi
Quello che vedrai in fondo già lo sai
Quanto di te c'è già dentro me perché

Non era mai successo, ha tutto un senso adesso che
Adesso che, nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo, non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che sei lì a un passo da me

E gli occhi tuoi saranno gli occhi miei
Non ci sarà carezza che da me non avrai
Sarò l'esclamazione ai tuoi perché
Qualsiasi forma, forza o luce sarò per te

Ciò che chiederai io diventerò, se vuoi
Sarò sempre lì a difenderti
Anche da me se servirà perché

Non era mai successo, ha tutto un senso adesso che
Adesso che nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo, non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che

Adesso che le mani chiedono di più
E a decidere sei tu
Se provare il volo o rimanere giù

Non era mai successo, ha tutto un senso adesso che
Ma adesso che, nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo, non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che sei lì a un passo da me
A un passo da me, a un passo da me

Nur einen Schritt von mir

Ein Komet zieht vorbei und verschwindet dann
Der Himmel leuchtet auf, es ist nur für einen Augenblick oder wenig mehr
Dein Schmerz ist nur seine Spur
Dahinter ist immer der Himmel, und ob du ihn ansiehst, entscheidest du

In ein bisschen von dir, leg ein bisschen von mir, wenn du willst
Was du sehen wirst, tief drinnen weißt du es schon
Wie viel von dir schon in mir ist, denn

Es war nie geschehen, es ergibt alles einen Sinn, jetzt da
Jetzt, da in meinen Tagen ein bisschen von dir ist
Es war nie geschehen, du kannst nicht aufhören, jetzt da
Aber jetzt, da du da bist, nur einen Schritt von mir

Und deine Augen werden meine Augen sein
Es wird keine Zärtlichkeit geben, die du nicht von mir bekommen wirst
Ich werde das Ausrufezeichen hinter deinen Fragen sein
Jede Form, Kraft oder Licht werde ich für dich sein

Was du verlangen wirst, werde ich werden, wenn du willst
Ich werde immer da sein, um dich zu verteidigen
Auch vor mir selbst, wenn es nötig sein wird, denn

Es war nie geschehen, es ergibt alles einen Sinn, jetzt da
Jetzt, da in meinen Tagen ein bisschen von dir ist
Es war nie geschehen, du kannst nicht aufhören, jetzt da
Aber jetzt da

Jetzt, da die Hände nach mehr verlangen
Und diejenige, die entscheidet, bist du
Ob du den Flug wagst oder unten bleibst

Es war nie geschehen, es ergibt alles einen Sinn, jetzt da
Aber jetzt da, in meinen Tagen ein bisschen von dir ist
Es war nie geschehen, du kannst nicht aufhören, jetzt da
Aber jetzt, da du da bist, nur einen Schritt von mir
Nur einen Schritt von mir, nur einen Schritt von mir