Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - A un passo da me

A un passo da me

Una cometa passa e poi va via
Si accende il cielo, è solo per un attimo o poco più
Il tuo dolore è solo la sua scia
Dietro c'è sempre il cielo e se guardarlo decidi tu

Dentro un po' di te metti un po' di me se vuoi
Quello che vedrai in fondo già lo sai
Quanto di te c'è già dentro me perché

Non era mai successo, ha tutto un senso adesso che
Adesso che, nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo, non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che sei lì a un passo da me

E gli occhi tuoi saranno gli occhi miei
Non ci sarà carezza che da me non avrai
Sarò l'esclamazione ai tuoi perché
Qualsiasi forma, forza o luce sarò per te

Ciò che chiederai io diventerò, se vuoi
Sarò sempre lì a difenderti
Anche da me se servirà perché

Non era mai successo, ha tutto un senso adesso che
Adesso che nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo, non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che

Adesso che le mani chiedono di più
E a decidere sei tu
Se provare il volo o rimanere giù

Non era mai successo, ha tutto un senso adesso che
Ma adesso che, nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo, non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che sei lì a un passo da me
A un passo da me, a un passo da me

À un pas de moi

Une comète passe et s'en va
Le ciel s'illumine, c'est juste pour un instant ou un peu plus
Ta douleur n'est que sa traînée
Derrière, il y a toujours le ciel et si tu décides de le regarder, c'est toi qui choisis

Mets un peu de moi en toi si tu veux
Ce que tu verras au fond, tu le sais déjà
Combien de toi est déjà en moi parce que

Ce n'était jamais arrivé, ça a tout un sens maintenant que
Maintenant que, dans mes journées, j'ai un peu de toi
Ce n'était jamais arrivé, tu ne peux pas t'arrêter maintenant que
Mais maintenant que tu es là, à un pas de moi

Et tes yeux seront mes yeux
Il n'y aura pas de caresse que je ne te donnerai pas
Je serai l'exclamation à tes "pourquoi"
Je serai toute forme, force ou lumière pour toi

Ce que tu demanderas, je le deviendrai, si tu veux
Je serai toujours là pour te défendre
Même de moi-même si nécessaire, parce que

Ce n'était jamais arrivé, ça a tout un sens maintenant que
Maintenant que, dans mes journées, j'ai un peu de toi
Ce n'était jamais arrivé, tu ne peux pas t'arrêter maintenant que
Mais maintenant que

Maintenant que les mains demandent plus
Et c'est toi qui décides
Si tu veux essayer le vol ou rester en bas

Ce n'était jamais arrivé, ça a tout un sens maintenant que
Mais maintenant que, dans mes journées, j'ai un peu de toi
Ce n'était jamais arrivé, tu ne peux pas t'arrêter maintenant que
Mais maintenant que tu es là, à un pas de moi
À un pas de moi, à un pas de moi