Chi è come noi - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Chi è come noi

Siamo in piedi fuori il vento è forte ma
Noi però siamo in piedi
Noi comunque siamo qua.
Siamo in piedi e se tu sei come noi
Se di musica vivi
Altra strada non avrai
Perché chi è nato per vivere in volo a terra non resterà
A costo di ricadere sul suolo almeno una volta le ali aprirà

Chi è come noi sai che non si arrende
Si difende e non molla mai
Anche se cè chi non ci comprende gente che non capirà
Chi è come noi non vive sognando
Ma è vivendo che sognerà
Forse alla fine non avrà vinto
Ma sconfitto non sarà

Sono eroi sono eroi quelli come noi

Io ci credo niente dubbi e niente se
Io davvero ci credo a chi vive come me

Quello che scrivo che canto e che suono
Unabitudine non è
A volte è magico a volte un po meno
Ma quello che ascolti è la parte più vera di me

Chi è come noi sai che non si arrende
Si difende e non molla mai
Anche se cè chi non ci comprende gente che non capirà
Chi è come noi non vive sognando
Ma è vivendo che sognerà
Forse alla fine non avrà vinto
Ma sconfitto non sarà

Sono eroi sono eroi quelli come noi
Come noi non accettano sconti mai

Sai che non si arrende
Si difende e non molla mai
Anche se cè chi non ci comprende gente che non capirà
Chi è come noi non vive sognando
Ma è vivendo che sognerà
Forse alla fine non avrà vinto
Ma sconfitto non sarà
Se ci crederà!

Wer ist wie wir

Wir stehen draußen, der Wind ist stark, aber
Wir aber stehen
Wir sind jedenfalls hier.
Wir stehen, und wenn du wie wir bist
Wenn du von Musik lebst
Wirst du keinen anderen Weg haben
Denn wer geboren ist, um im Flug zu leben, wird nicht am Boden bleiben
Auch auf die Gefahr hin, auf den Boden zurückzufallen, wird er zumindest einmal die Flügel ausbreiten

Wer wie wir ist, weißt du, gibt nicht auf
Verteidigt sich und lässt niemals locker
Auch wenn uns manche nicht verstehen, Leute, die es nicht begreifen werden
Wer wie wir ist, lebt nicht träumend
Sondern im Leben wird er träumen
Vielleicht wird er am Ende nicht gewonnen haben
Aber besiegt wird er nicht sein

Sie sind Helden, sind Helden, die wie wir

Ich glaube daran, keine Zweifel und kein Wenn
Ich glaube wirklich an die, die leben wie ich

Das, was ich schreibe, was ich singe und was ich spiele
Ist keine Gewohnheit
Manchmal ist es magisch, manchmal etwas weniger
Aber das, was du hörst, ist der wahrste Teil von mir

Wer wie wir ist, weißt du, gibt nicht auf
Verteidigt sich und lässt niemals locker
Auch wenn uns manche nicht verstehen, Leute, die es nicht begreifen werden
Wer wie wir ist, lebt nicht träumend
Sondern im Leben wird er träumen
Vielleicht wird er am Ende nicht gewonnen haben
Aber besiegt wird er nicht sein

Sie sind Helden, sind Helden, die wie wir
Wie wir akzeptieren sie niemals Kompromisse

Weißt du, er gibt nicht auf
Verteidigt sich und lässt niemals locker
Auch wenn uns manche nicht verstehen, Leute, die es nicht begreifen werden
Wer wie wir ist, lebt nicht träumend
Sondern im Leben wird er träumen
Vielleicht wird er am Ende nicht gewonnen haben
Aber besiegt wird er nicht sein
Wenn er daran glaubt!