Chi è come noi - Gianluca Capozzi перевод на французский

Chi è come noi

Siamo in piedi fuori il vento è forte ma
Noi però siamo in piedi
Noi comunque siamo qua.
Siamo in piedi e se tu sei come noi
Se di musica vivi
Altra strada non avrai
Perché chi è nato per vivere in volo a terra non resterà
A costo di ricadere sul suolo almeno una volta le ali aprirà

Chi è come noi sai che non si arrende
Si difende e non molla mai
Anche se cè chi non ci comprende gente che non capirà
Chi è come noi non vive sognando
Ma è vivendo che sognerà
Forse alla fine non avrà vinto
Ma sconfitto non sarà

Sono eroi sono eroi quelli come noi

Io ci credo niente dubbi e niente se
Io davvero ci credo a chi vive come me

Quello che scrivo che canto e che suono
Unabitudine non è
A volte è magico a volte un po meno
Ma quello che ascolti è la parte più vera di me

Chi è come noi sai che non si arrende
Si difende e non molla mai
Anche se cè chi non ci comprende gente che non capirà
Chi è come noi non vive sognando
Ma è vivendo che sognerà
Forse alla fine non avrà vinto
Ma sconfitto non sarà

Sono eroi sono eroi quelli come noi
Come noi non accettano sconti mai

Sai che non si arrende
Si difende e non molla mai
Anche se cè chi non ci comprende gente che non capirà
Chi è come noi non vive sognando
Ma è vivendo che sognerà
Forse alla fine non avrà vinto
Ma sconfitto non sarà
Se ci crederà!

Qui est comme nous

Nous sommes debout, le vent est fort, mais
Nous sommes toujours debout
Nous sommes toujours là.
Nous sommes debout, et si tu es comme nous
Si tu vis de musique
Tu n'auras pas d'autre chemin
Parce que ceux qui sont nés pour vivre en vol ne resteront pas au sol
Au risque de retomber sur la terre, ils ouvriront au moins une fois leurs ailes

Qui est comme nous, tu sais qu'il ne se rend pas
Il se défend et ne lâche jamais prise
Même si certains ne nous comprennent pas, des gens qui ne comprendront jamais
Qui est comme nous ne vit pas en rêvant
Mais c'est en vivant qu'il rêvera
Peut-être qu'à la fin il n'aura pas gagné
Mais il ne sera pas vaincu

Ce sont des héros, ce sont des héros, ceux comme nous

J'y crois, pas de doute, pas de si
Je crois vraiment à ceux qui vivent comme moi

Ce que j'écris, ce que je chante et ce que je joue
Ce n'est pas une habitude
Parfois c'est magique, parfois un peu moins
Mais ce que tu écoutes, c'est la part la plus vraie de moi

Qui est comme nous, tu sais qu'il ne se rend pas
Il se défend et ne lâche jamais prise
Même si certains ne nous comprennent pas, des gens qui ne comprendront jamais
Qui est comme nous ne vit pas en rêvant
Mais c'est en vivant qu'il rêvera
Peut-être qu'à la fin il n'aura pas gagné
Mais il ne sera pas vaincu

Ce sont des héros, ce sont des héros, ceux comme nous
Comme nous, ils n'acceptent jamais de rabais

Tu sais qu'il ne se rend pas
Il se défend et ne lâche jamais prise
Même si certains ne nous comprennent pas, des gens qui ne comprendront jamais
Qui est comme nous ne vit pas en rêvant
Mais c'est en vivant qu'il rêvera
Peut-être qu'à la fin il n'aura pas gagné
Mais il ne sera pas vaincu
S'il y croit !