E poi arrivi tu - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

E poi arrivi tu

E trovare ciò che vuoi quando non cercavi già più,
Credere di scegliere, quando alternative non hai!

Se poi arrivi tu e a me sembra pura follia
Anche un solo giorno senza te senza di te!
Sei tu quel brivido che nasce dentro di me,
Sei tu quel vuoto che c'era e adesso non c'è,
Giù nelle vene così, come nessuno mai,
Lo sento scorrere in me l'amore che dai

E saper rispondere d'improvviso ad ogni perché,
Quando eri convinto che non ne avessi dentro di te!

Se poi arrivi tu e a me sembra pura follia
Anche un solo giorno senza te senza di te!
Sei tu quel brivido che nasce dentro di me,
Sei tu quel vuoto che c'era e adesso non c'è,
Giù nelle vene così, come nessuno mai,
Lo sento scorrere in me l'amore che dai

Sono qui! Sferra il colpo! Finiscimi!
Fallo qui tra le lenzuola! E un altro! Sì!
Sei tu quel vuoto che c'era e adesso non c'è,
Giù nelle vene così, come nessuno mai,
Lo sento scorrere in me l'amore che dai,
Lo sento scorrere in me l'amore che dai.

Und dann kommst du

Und finden, was man will, wenn man schon nicht mehr gesucht hat,
Zu glauben, man wählt, wenn man keine Alternativen hat!

Wenn dann du kommst und es mir wie reiner Wahnsinn erscheint
Auch nur ein einziger Tag ohne dich, ohne dich!
Du bist dieser Schauer, der in mir entsteht,
Du bist diese Leere, die da war und jetzt nicht mehr ist,
Tief in den Adern so, wie nie jemand zuvor,
Ich fühle sie in mir fließen, die Liebe, die du gibst

Und plötzlich auf jedes Warum antworten zu können,
Als ich überzeugt war, dass ich sie nicht in mir hatte!

Wenn dann du kommst und es mir wie reiner Wahnsinn erscheint
Auch nur ein einziger Tag ohne dich, ohne dich!
Du bist dieser Schauer, der in mir entsteht,
Du bist diese Leere, die da war und jetzt nicht mehr ist,
Tief in den Adern so, wie nie jemand zuvor,
Ich fühle sie in mir fließen, die Liebe, die du gibst

Ich bin hier! Führ den Schlag aus! Erledige mich!
Tu es hier zwischen den Laken! Und noch einer! Ja!
Du bist diese Leere, die da war und jetzt nicht mehr ist,
Tief in den Adern so, wie nie jemand zuvor,
Ich fühle sie in mir fließen, die Liebe, die du gibst,
Ich fühle sie in mir fließen, die Liebe, die du gibst.