Ho fatto un sogno - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Ho fatto un sogno

Tieni a freno i sentimenti, metti in pausa il cuore
Resta solo da capire, quando poss′ fa
Ho sultant nu pensier' che mor staser′
Più stu tiemp ca t' serv p' ce fa lassà
A diss a verità, che ormai nun c ne sta

Ho fatto un sogno che aveva il tuo volto e si chiamava "amore"
Poi mi hai svegliato, il sapore del niente sapeva di te
Non sono scem′ e per questo so leggere in fondo al tuo cuore
Dove non vedo più pagine scritte che parlan e me (Che parlan e me)
Passerà prima o poi ma per ora ho più freddo che mai

Che rumur fa o silenz′ dropp fatt ammor'
Par ca s zicc incuoll e ca nun si ne va
Manc si facemm fint e ce crer ancor′
Fors sul pa paur i chi adda ccumincià
A vist a verità, che ormai nun c ne sta

Ho fatto un sogno che aveva il tuo volto e si chiamava "amore"
Poi mi hai svegliato, il sapore del niente sapeva di te
Non sono scem' e per questo so leggere in fondo al tuo cuore
Dove non vedo più pagine scritte che parlan e me

Poi da ier che la sera do i parol
Rint o scur e ce vasaim senza e ce fermà
E mo non riesc′ manc e me guardà

Ho fatto un sogno che aveva il tuo volto e si chiamava "amore"
Poi mi hai svegliato, il sapore del niente sapeva di te
Non sono scem' e per questo so leggere in fondo al tuo cuore
Dove non vedo più pagine scritte che parlan e me

Non sono scem′ e per questo so leggere in fondo al tuo cuore
Dove non vedo più pagine scritte che parlan e me
Passerà prima o poi
Ma per ora ho più freddo che mai

Ich hatte einen Traum

Halte die Gefühle im Zaum, leg das Herz auf Pause
Es bleibt nur zu verstehen, wann es passieren kann
Ich habe nur einen Gedanken, der heute Abend stirbt
Mehr als diese Zeit, die du brauchst, um uns zu trennen
Du hast die Wahrheit gesagt, dass es nun vorbei ist

Ich hatte einen Traum, der dein Gesicht hatte und "Liebe" hieß
Dann hast du mich geweckt, der Geschmack des Nichts schmeckte nach dir
Ich bin nicht dumm und deshalb kann ich tief in dein Herz lesen
Wo ich keine geschriebenen Seiten mehr sehe, die von mir sprechen (Die von mir sprechen)
Es wird früher oder später vergehen, aber jetzt ist mir kälter als je zuvor

Welchen Lärm macht die Stille, nachdem wir uns geliebt haben
Es scheint, als ob sie an einem klebt und nicht weggeht
Nicht einmal, wenn wir so tun, als ob, und noch daran glauben
Vielleicht nur aus Angst davor, wer anfangen muss
Du hast die Wahrheit gesehen, dass es nun vorbei ist

Ich hatte einen Traum, der dein Gesicht hatte und "Liebe" hieß
Dann hast du mich geweckt, der Geschmack des Nichts schmeckte nach dir
Ich bin nicht dumm und deshalb kann ich tief in dein Herz lesen
Wo ich keine geschriebenen Seiten mehr sehe, die von mir sprechen

Noch gestern Abend gaben wir uns Worte
Im Dunkeln und wir küssten uns, ohne aufzuhören
Und jetzt schaffst du es nicht einmal, mich anzusehen

Ich hatte einen Traum, der dein Gesicht hatte und "Liebe" hieß
Dann hast du mich geweckt, der Geschmack des Nichts schmeckte nach dir
Ich bin nicht dumm und deshalb kann ich tief in dein Herz lesen
Wo ich keine geschriebenen Seiten mehr sehe, die von mir sprechen

Ich bin nicht dumm und deshalb kann ich tief in dein Herz lesen
Wo ich keine geschriebenen Seiten mehr sehe, die von mir sprechen
Es wird früher oder später vergehen
Aber jetzt ist mir kälter als je zuvor