Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - I miei limiti

I miei limiti

Mes limites

Tutto è come deve, niente pioggia o neve, né vento che trattiene.

Tout est comme il doit être, pas de pluie ni de neige, ni de vent qui retient.

Rido, sto già bene, so come cadere ed ho imparato come proprio da te.

Je ris, je vais bien, je sais comment tomber et j'ai appris comment précisément de toi.

E′ rinascere dalla cenere, ogni fine è una nuova origine.

Et renaître de ses cendres, chaque fin est une nouvelle origine.

Di notte il silenzio pronuncia il tuo nome, svelandomi i limi limiti.

La nuit, le silence prononce ton nom, me révélant mes limites.

Non passerà giorno in cui non avrò voglia di stringerti, di riaverti qui, mentirò a me stesso e a chi incontrerò.

Il ne se passera pas un jour où je n'aurai pas envie de te serrer dans mes bras, de te retrouver ici, je mentirai à moi-même et à ceux que je rencontrerai.

Senza far rumore, cadono parole, petali da un fiore.

Sans bruit, les mots tombent, pétales d'une fleur.

Come un sole che sa rinascere, la tua fine è la mia nuova origine.

Comme un soleil qui sait renaître, ta fin est ma nouvelle origine.

Di notte il silenzio pronuncia il tuo nome, svelandomi i limi limiti.

La nuit, le silence prononce ton nom, me révélant mes limites.

Non passerà giorno in cui non avrò voglia di stringerti, di riaverti qui, mentirò a me stesso e a chi incontrerò.

Il ne se passera pas un jour où je n'aurai pas envie de te serrer dans mes bras, de te retrouver ici, je mentirai à moi-même et à ceux que je rencontrerai.

Di te avrò sempre una dose nel sangue che non smaltirò, nella mia mente un passato presente, ogni volta che per non pensarti ti ripenserò.

De toi, j'aurai toujours une dose dans le sang que je ne digérerai pas, dans mon esprit, un passé présent, chaque fois que pour ne pas penser à toi, je repenserai à toi.