Io ci sarò - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Io ci sarò

Non sai quanto fa male farti male
Ma sembra questa l′unica via
Meglio una dolorosa guarigione che un'incosciente eutanasia
Prima che l′odio ed il suo vento spazzino via l'amore dentro te
Io vado ma vorrei capissi che.
Io ci sarò sarò lì a guardarti
Ad ascoltare tutto ciò che non dirai
Io ci sarò anche quando non vorrai
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via... da te
Del resto sai ti ho amata e tanto
E questo rende amaro il pianto che
Che bagna l'arido che ho dentro
Non resterà solo il rimpianto
Non resterà dolore e livido
Non mi vedrai mai lì in un angolo...
Io ci sarò sarò lì a guardarti
Ad ascoltare tutto ciò che non dirai
Io ci sarò anche quando non vorrai
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via... da te
Da te che sei l′unica che abbia acceso in me
Ciò che era spento ed io non so, non so, perché...
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via da te...

Ich werde da sein

Du weißt nicht, wie weh es tut, dir wehzutun
Aber das scheint der einzige Weg zu sein
Besser eine schmerzhafte Heilung als eine unbewusste Euthanasie
Bevor der Hass und sein Wind die Liebe in dir wegfegen
Ich gehe, aber ich möchte, dass du verstehst, dass.
Ich werde da sein, werde da sein, um dich zu beobachten
Um all das zu hören, was du nicht sagen wirst
Ich werde da sein, auch wenn du es nicht willst
Ich werde dir folgen, ein Schatten unter vielen
Ich werde dich begleiten, welcher Weg es auch sei
Ich werde da sein, auch wenn ich jetzt weggehe... von dir
Übrigens, weißt du, ich habe dich geliebt, und sehr
Und das macht die Tränen bitter, die
Die das Trockene in mir benetzen
Es wird nicht nur das Bedauern bleiben
Es werden nicht Schmerz und Wunde bleiben
Du wirst mich nie dort in einer Ecke sehen...
Ich werde da sein, werde da sein, um dich zu beobachten
Um all das zu hören, was du nicht sagen wirst
Ich werde da sein, auch wenn du es nicht willst
Ich werde dir folgen, ein Schatten unter vielen
Ich werde dich begleiten, welcher Weg es auch sei
Ich werde da sein, auch wenn ich jetzt weggehe... von dir
Von dir, der Einzigen, die in mir entzündet hat
Was erloschen war, und ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum...
Ich werde dir folgen, ein Schatten unter vielen
Ich werde dich begleiten, welcher Weg es auch sei
Ich werde da sein, auch wenn ich jetzt von dir weggehe...