Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Io ci sarò

Io ci sarò

Non sai quanto fa male farti male
Ma sembra questa l′unica via
Meglio una dolorosa guarigione che un'incosciente eutanasia
Prima che l′odio ed il suo vento spazzino via l'amore dentro te
Io vado ma vorrei capissi che.
Io ci sarò sarò lì a guardarti
Ad ascoltare tutto ciò che non dirai
Io ci sarò anche quando non vorrai
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via... da te
Del resto sai ti ho amata e tanto
E questo rende amaro il pianto che
Che bagna l'arido che ho dentro
Non resterà solo il rimpianto
Non resterà dolore e livido
Non mi vedrai mai lì in un angolo...
Io ci sarò sarò lì a guardarti
Ad ascoltare tutto ciò che non dirai
Io ci sarò anche quando non vorrai
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via... da te
Da te che sei l′unica che abbia acceso in me
Ciò che era spento ed io non so, non so, perché...
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via da te...

Я буду рядом

Ты не знаешь, как больно делать тебе больно,
Но, кажется, это единственный путь.
Лучше болезненное исцеление, чем бессознательная эвтаназия,
Прежде чем ненависть и её ветер выметут любовь из тебя.
Я ухожу, но хочу, чтобы ты поняла, что...
Я буду рядом, буду наблюдать за тобой,
Слушать всё, что ты не скажешь.
Я буду рядом, даже когда ты не захочешь.
Я буду следовать за тобой тенью среди множества людей,
Я буду сопровождать тебя, какой бы ни была дорога.
Я буду рядом, даже если сейчас ухожу... от тебя.
В конце концов, знаешь, я любил тебя, и очень сильно,
И это делает горьким плач,
Который орошает пустыню внутри меня.
Не останется только сожаление,
Не останется боль и синяки,
Ты никогда не увидишь меня в углу...
Я буду рядом, буду наблюдать за тобой,
Слушать всё, что ты не скажешь.
Я буду рядом, даже когда ты не захочешь.
Я буду следовать за тобой тенью среди множества людей,
Я буду сопровождать тебя, какой бы ни была дорога.
Я буду рядом, даже если сейчас ухожу... от тебя.
От тебя, единственной, кто зажёг во мне
То, что было потушено, и я не знаю, не знаю, почему...
Я буду следовать за тобой тенью среди множества людей,
Я буду сопровождать тебя, какой бы ни была дорога.
Я буду рядом, даже если сейчас ухожу от тебя...