Io senza e te - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Io senza e te

Cu te torn a nascr o munn
Cu te ogni cos e chiu bella
Con te la mia vita è con te
Senz e te nun esist riman
Rit.
Ij senz e te
Luntan a te
Sarebbe come dire un po' morire
Ma staj cu me e penso che
Non nascerà mai il giorno dell'addio
Pkke tu si parte e me
Pkke vogl sul a te
T respir nde respir
Tu si l'acqua e ij song a set
E cu te
Mbracc a te
Sacc sta
Vogl sta
Pkke tu
Sol tu
Comm a te
Sol tu
Semb tu
M saj fa vulà
Io e te
O frmamm stu munn
Cu me ij t port nde stell
Cu te veng pur all'infern
Ij p te foss pront a murì
Rit.
Ij senz e te
Luntan a te
Sarebbe come dire un po' morire
Ma staj cu me e penso che
Non nascerà mai il giorno dell'addio
Pkke tu si parte e me
Pkke vogl sul a te
T respir nde respir
Tu si l'acqua e ij song a set
E cu te
Mbracc a te
Sacc sta
Vogl sta
Pkke tu
Sol tu
Comm a te
Sol tu
Semb tu
M saj fa vulà

Ich ohne dich

Mit dir werde ich wiedergeboren.
Mit dir ist alles schöner.
Mit dir, mein Leben ist mit dir.
Ohne dich existiert kein Morgen.
Ref.
Ich ohne dich,
fern von dir,
wäre ein bisschen wie sterben.
Aber du bist bei mir und ich denke,
dass der Tag des Abschieds niemals kommen wird.
Weil du ein Teil von mir bist,
weil ich nur dich will.
Ich atme dich in meinen Atemzügen,
du bist das Wasser und ich bin der Durst.
Und mit dir,
in deinen Armen,
weiß ich zu sein,
will ich sein.
Weil du,
nur du,
wie du,
nur du,
immer du,
mich zum Fliegen bringst.
Ich und du,
wir halten diese Welt an.
Mit mir nehme ich dich zu den Sternen.
Mit dir gehe ich sogar in die Hölle.
Für dich wäre ich bereit zu sterben.
Ref.
Ich ohne dich,
fern von dir,
wäre ein bisschen wie sterben.
Aber du bist bei mir und ich denke,
dass der Tag des Abschieds niemals kommen wird.
Weil du ein Teil von mir bist,
weil ich nur dich will.
Ich atme dich in meinen Atemzügen,
du bist das Wasser und ich bin der Durst.
Und mit dir,
in deinen Armen,
weiß ich zu sein,
will ich sein.
Weil du,
nur du,
wie du,
nur du,
immer du,
mich zum Fliegen bringst.