Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Loro

Loro

Tu nun chiagnisse sentenne une e chesti canzone
E prendi in giro chi sogna cantanne cu'mme
Ma ti su napulitane
O fusse nate a Milano
O'forse a lacrime e stu'occhie
Si pierde n'ammore e diverse ra'mie
Nun te siente cchiu e chi vire a mattine
Ca'discoteca inta a'casa faccenne o'caffè
Forze nun so laureate
So gliute a'scole inte e'viche
Te pozze parla assaie meglie
E nun scinne mai a'coppe senza te trucca

Ma loro
S'accuntentenne e'nata canzone
Ca cantassene fine e dimane
Pecche forse le po da na manne
Affruntà n'ato juorne e sta vite
Quante e lora gia sanne 'mparate
Piccerelle anne già faticate
P'accattà tutte e cose ca a te te ra papà
Forse e vero non puoi capirle
Non ti obbligo ad imitarle
Ma nun te permettere mai re pute giudica
Ma loro
Quant alluchenne e fanne a'muinne
Tutto o'tiempo che aggia cantate
Forse so nu fastie pe l'ate
Ma giuro a me r'anne a forze e'cantà

Ne ho conosciuta di gente
Che vuole sembrare
Un po di tutto
Al di fuori di quello che è
Ma loro nun so cagnate
Napule se la crisciute
So sempe e stessi guaglione
Ca senza canta nun se firene e'stà
Ma loro
S'accuntentenne e'nata canzone
Ca cantassene fine e dimane
Pecche forse le po da na manne
Affruntà n'ato juorne e sta vite
Quante e lora gia sanne 'mparate
Piccerelle anne già faticate
P'accattà tutte e cose ca a te te ra papà
Forse e vero non puoi capirle
Non ti obbligo ad imitarle
Ma nun te permettere mai re pute giudica
Ma loro
Quant alluchenne e fanne a'muinne
Tutto o'tiempo che aggia cantate
Forse so nu fastie pe l'ate
Ma giuro a me r'anne a forze e'cantà

Они

Ты не плачь, слушая эти песни,
И не смейся надо мной, когда подпеваешь мне.
Ведь ты неаполитанка,
А родись ты в Милане,
Или, возможно, эти слезы в глазах
Были бы из-за потерянной любви, как у меня.
Ты больше не чувствуешь себя собой, когда видишь по утрам,
Что после дискотеки дома варишь кофе.
Может, я не имею высшего образования,
Учился в школе на улицах,
Могу говорить с тобой намного лучше,
Чем ты, которая никогда не спускается вниз без макияжа.

Но они
Довольствуются этими песнями,
Которые поют до утра,
Потому что, возможно, это даёт им силы
Встретить новый день этой жизни.
Сколько всего они уже знают,
Совсем юные, а уже столько пережили,
Чтобы купить все те вещи, которые тебе даёт папа.
Возможно, ты действительно не можешь их понять,
Я не заставляю тебя им подражать,
Но не смей их судить.
Но они
Как веселятся и дурачатся
Всё время, пока я пою.
Возможно, я надоедаю другим,
Но, клянусь, я должен петь.

Я встречал людей,
Которые хотят казаться
Кем угодно,
Только не теми, кто они есть.
Но они не изменились,
Неаполь их воспитал,
Они всё те же ребята,
Которые без песен не могут жить.
Но они
Довольствуются этими песнями,
Которые поют до утра,
Потому что, возможно, это даёт им силы
Встретить новый день этой жизни.
Сколько всего они уже знают,
Совсем юные, а уже столько пережили,
Чтобы купить все те вещи, которые тебе даёт папа.
Возможно, ты действительно не можешь их понять,
Я не заставляю тебя им подражать,
Но не смей их судить.
Но они
Как веселятся и дурачатся
Всё время, пока я пою.
Возможно, я надоедаю другим,
Но, клянусь, я должен петь.