Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Ma comme si a guerra

Ma comme si a guerra

E si bella comm si
Io pe te
Vaco a ′mpazzì
Nun ma pozzo
Fa l'amante
Pure si me tratte male
Nun sò bravo à te tradì

E si bella comm sì
Quann giure ′e me lassà
Quann nun me arap a porta
Po' te' ′ngazze e allucche fort
Ca nun me vuò bene cchiù

E po′ te astregno
Te' ′mbroglio
Te spoglio
Cu' mill carezze te dico te voglio
E mentre ′a cammisa
Pe coppo 'a vestaglia
Già se abbracc pe′ terra

Tu dint'o liett
Si' ancora cchiù bella
Te sciuoglie ′e capill
Ma comm si a guerra
E chello che ′e panne faceveno 'nterra
Facimm io e te

Io scegliesse semp a te
Si′ turnasse a te 'ncuntrà
Te ′nventasse ' a stessa scusa
Pe′ vede' addo' stiss è casa
Comm ′a tantu tiempo fa

E po′ te astregno
Te' ′mbroglio
Te spoglio
Cu' mill carezze te dico te voglio
E mentre ′a cammisa
Pe coppo 'a vestaglia
Già se abbraccia pe′ terra

Tu dint'o liett
Si' ancora cchiù bell
Te sciuoglie ′e capill
Ma comm si a guerra
E chello che ′e panne faceveno 'nterra
Facimm io e te

But like it's war

And you're so beautiful like this
I, for you
Go crazy
I can't
Be the lover
Even if you treat me badly
I'm not good at betraying you

And you're so beautiful like this
When you swear you'll leave me
When you don't open the door for me
Then you get angry and you shout loudly
That you don't love me anymore

And then I hold you tight
I entangle you
I undress you
With a thousand caresses I tell you I want you
And while the shirt
Falls over the dressing gown
We are already embracing on the floor

You in bed
Are even more beautiful
You let your hair down
But like it's war
And what the sheets did on the floor
We do

I would always choose you
If I met you again
I would invent the same excuse
To see where this house is
Like a long time ago

And then I hold you tight
I entangle you
I undress you
With a thousand caresses I tell you I want you
And while the shirt
Falls over the dressing gown
We are already embracing on the floor

You in bed
Are even more beautiful
You let your hair down
But like it's war
And what the sheets did on the floor
We do