Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Ma comme si a guerra

Ma comme si a guerra

E si bella comm si
Io pe te
Vaco a ′mpazzì
Nun ma pozzo
Fa l'amante
Pure si me tratte male
Nun sò bravo à te tradì

E si bella comm sì
Quann giure ′e me lassà
Quann nun me arap a porta
Po' te' ′ngazze e allucche fort
Ca nun me vuò bene cchiù

E po′ te astregno
Te' ′mbroglio
Te spoglio
Cu' mill carezze te dico te voglio
E mentre ′a cammisa
Pe coppo 'a vestaglia
Già se abbracc pe′ terra

Tu dint'o liett
Si' ancora cchiù bella
Te sciuoglie ′e capill
Ma comm si a guerra
E chello che ′e panne faceveno 'nterra
Facimm io e te

Io scegliesse semp a te
Si′ turnasse a te 'ncuntrà
Te ′nventasse ' a stessa scusa
Pe′ vede' addo' stiss è casa
Comm ′a tantu tiempo fa

E po′ te astregno
Te' ′mbroglio
Te spoglio
Cu' mill carezze te dico te voglio
E mentre ′a cammisa
Pe coppo 'a vestaglia
Già se abbraccia pe′ terra

Tu dint'o liett
Si' ancora cchiù bell
Te sciuoglie ′e capill
Ma comm si a guerra
E chello che ′e panne faceveno 'nterra
Facimm io e te

Mais comme si c'était la guerre

Tu es tellement belle
Pour toi
Je deviens fou
Je ne peux pas
Être un amant
Même si tu me traites mal
Je ne suis pas bon pour te trahir

Tu es tellement belle
Quand tu jures de me quitter
Quand tu ne m'ouvres pas la porte
Tu me rends fou et je t'aime fort
Parce que tu ne m'aimes plus

Alors je t'ensorcelle
Je t'emmêle
Je te déshabille
Avec mille caresses, je te dis que je t'aime
Et pendant que la chemise
Pour couvrir la robe de chambre
Est déjà sur le sol

Toi, dans le lit
Tu es encore plus belle
Tes cheveux se répandent
Mais comme si c'était la guerre
Et ce que les draps faisaient autrefois sur la terre
Faisons-le toi et moi

Je choisirais toujours toi
Si je devais te rencontrer à nouveau
J'inventerais la même excuse
Pour voir où tu as ta maison
Comme il y a si longtemps

Alors je t'ensorcelle
Je t'emmêle
Je te déshabille
Avec mille caresses, je te dis que je t'aime
Et pendant que la chemise
Pour couvrir la robe de chambre
Est déjà sur le sol

Toi, dans le lit
Tu es encore plus belle
Tes cheveux se répandent
Mais comme si c'était la guerre
Et ce que les draps faisaient autrefois sur la terre
Faisons-le toi et moi