Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Mai

Mai

Non sarò quello che
Piange ancora per qualcuno che non c'è
Tornerò quel bugiardo narcisista che
Gioca con la vita e le sue regole
Solo per il gusto poi di infrangerle

Non sarò quello che
Passa giorni interi a chiedersi perché
Vincerò questo vento che mi butta giù
Sarò un fiume in cerca del suo oceano
Per sentirsi finalmente libero

Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l'inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche me tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei

Passerà prima o poi
La paura di non cancellare mai
Dentro me ogni traccia che ha lasciato lei
Sulle mura delle mie abitudini
Segni che ora sembrano indelebili

Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l'inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche me tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei

Dai miei occhi non si rivedrà mai più
Quell'ombra di dolore che si affaccia
Se gli amici chiedono di lei

Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l'inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche me tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei

Never

I won't be the one who
Still weeps for someone that's gone
I'll go back to being that narcissistic liar
Who plays with life and its rules
Just for the pleasure of breaking them

I won't be the one who
Spends whole days wondering why
I'll defeat this wind that knocks me down
I'll be a river in search of its ocean
To finally feel free

Never, I feel bad but she'll never know
That I know hell thanks to you
That at the end of us
Begins the never of my days
Never, she left and she's never coming back
And she put me among her trophies
I keep doing her number even when I don't want to

Sooner or later it will pass
The fear of never erasing
Every trace she left in me
On the walls of my habits
Marks that now seem indelible

Never, I feel bad but you'll never know
That I know hell thanks to you
That at the end of us
Begins the never of my days
Never, you left and you're never coming back
And you put me among your trophies
I keep doing your number even when I don't want to

You will never see that
Shadow of pain that looms
In my eyes ever again

Never, I feel bad but she'll never know
That I know hell thanks to you
That at the end of us
Begins the never of my days
Never, she left and she's never coming back
And she put me among her trophies
I keep doing her number even when I don't want to