Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Mai

Mai

Non sarò quello che
Piange ancora per qualcuno che non c'è
Tornerò quel bugiardo narcisista che
Gioca con la vita e le sue regole
Solo per il gusto poi di infrangerle

Non sarò quello che
Passa giorni interi a chiedersi perché
Vincerò questo vento che mi butta giù
Sarò un fiume in cerca del suo oceano
Per sentirsi finalmente libero

Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l'inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche me tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei

Passerà prima o poi
La paura di non cancellare mai
Dentro me ogni traccia che ha lasciato lei
Sulle mura delle mie abitudini
Segni che ora sembrano indelebili

Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l'inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche me tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei

Dai miei occhi non si rivedrà mai più
Quell'ombra di dolore che si affaccia
Se gli amici chiedono di lei

Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l'inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche me tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei

Никогда

Я не буду тем, кто
Всё ещё плачет по той, кого нет рядом.
Я снова стану тем самовлюблённым лжецом, который
Играет с жизнью и её правилами,
Только ради удовольствия их нарушить.

Я не буду тем, кто
Целыми днями спрашивает себя "почему?".
Я преодолею этот ветер, что сбивает меня с ног.
Я буду рекой в поисках своего океана,
Чтобы наконец почувствовать себя свободным.

Никогда, мне плохо, но ты никогда не узнаешь,
Что я познал ад благодаря тебе.
Что после нашего конца
Начинается "никогда" моих дней.
Никогда, ты ушла, чтобы не вернуться,
И поместила меня среди своих трофеев.
Я набираю твой номер, даже когда не хочу.

Пройдёт, рано или поздно,
Страх не стереть никогда
Внутри себя каждый след, что ты оставила
На стенах моих привычек,
Следы, которые теперь кажутся нестираемыми.

Никогда, мне плохо, но ты никогда не узнаешь,
Что я познал ад благодаря тебе.
Что после нашего конца
Начинается "никогда" моих дней.
Никогда, ты ушла, чтобы не вернуться,
И поместила меня среди своих трофеев.
Я набираю твой номер, даже когда не хочу.

В моих глазах больше никогда не появится
Та тень боли, что проступает,
Когда друзья спрашивают о тебе.

Никогда, мне плохо, но ты никогда не узнаешь,
Что я познал ад благодаря тебе.
Что после нашего конца
Начинается "никогда" моих дней.
Никогда, ты ушла, чтобы не вернуться,
И поместила меня среди своих трофеев.
Я набираю твой номер, даже когда не хочу.