Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Malammore

Malammore

Chi nasce pret′e stella, nun po' maje murì
′A colpa nunn'è 'a toja si si′ fatt accussì
Si nun te saje fermà
Si nun saje rallentà, nemmeno n′attimo

Tremano i polsi mentre assaggio un po' di te
Le mani danzano leggere e libere
Ma tutto finirà appena la città
Riaccenderà i colori sotto l′alba che verrà
Mal'ammore famme turnà a vivere
Pigliate stu core ′a piett e tuornalo a scarfà

'Mparalo c′a vita nunn'è vita over senza rischi 'a correre
Damme n′ora ′e pace pe chest'anema
Damme n′ora 'e luce dint′a notte 'e sta città
Ma nun me parlà d′ammore
Tant 'o saccio ca nun ne saje dà

Ce sta chi dice ca sta vita è scritta già
Si Dio t'ha fatt vient allora vuo′ vulà
Nun te pozzo cagnà e m′aggia rassignà
Na notte è tutt chello ca tu in fondo le può dà

Mal'ammore famme turnà a vivere
Pigliate stu core ′a piett e tuornalo a scarfà
'Mparalo c′a vita nunn'è vita over senza rischi ′a correre
Damme n'ora 'e pace pe chest′anema
Damme n′ora 'e luce dint′a notte 'e sta città
Ma nun me parlà d′ammore
Tant 'o saccio ca nunn′e saje dà

Ghiaccio di te sulla pelle e nelle ossa
Dentro di me sei qualcosa che non mi passa
Posso non cercarti, posso non vederti
Ma quando sembro esserne fuori
Sei tu che mi cerchi
Ed è di nuovo passione, di nuovo dolore
La fine senza mai fine di questo malato amore
D'o nuosto mal'ammore

Damme n′ora ′e pace pe chest'anema
Damme n′ora 'e luce dint′a notte 'e sta città
Ma nun me parlà d′ammore
Tant 'o saccio ca nun ne saje dà
Pecché 'o saccio ca nun ne saje dà

Malammore

The one who is born a priest or a star can never truly die
This is not your fault, you are this way for a reason
But if you can't stop yourself
If you can't slow down even for a moment

My hands tremble as I taste a bit of you
My hands dance lightly and freely
But this will all end as soon as the city
Lights up the colors beneath the dawn
Bad love, let me live again
Take my heart from my chest and warm it again

Learn that life is not life without risks
Give me an hour of peace for this soul
Give me an hour of light in the night of this city
But don't talk to me about love
I know that you can't give it

There are those who say that our lives are written
If God made you to fly, then you must take flight
I can't change you, and I must resign myself to this fate
One night is all I can truly give to you

Bad love, let me live again
Take my heart from my chest and warm it again
Learn that life is not life without risks
Give me an hour of peace for this soul
Give me an hour of light in the night of this city
But don't talk to me about love
I know that you can't give it

Your icy touch on my skin and bones
Inside me, you are something that haunts me
I can try to avoid you, I can try to ignore you
But when I seem to be on the right track
You find me again
And once again, I fall for you, followed by the pain
The endless end of this sick love
Of our sick love

Give me an hour of peace for this soul
Give me an hour of light in the night of this city
But don't talk to me about love
I know that you can't give it
Because I know that you can't give it