Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Malammore

Malammore

Chi nasce pret′e stella, nun po' maje murì
′A colpa nunn'è 'a toja si si′ fatt accussì
Si nun te saje fermà
Si nun saje rallentà, nemmeno n′attimo

Tremano i polsi mentre assaggio un po' di te
Le mani danzano leggere e libere
Ma tutto finirà appena la città
Riaccenderà i colori sotto l′alba che verrà
Mal'ammore famme turnà a vivere
Pigliate stu core ′a piett e tuornalo a scarfà

'Mparalo c′a vita nunn'è vita over senza rischi 'a correre
Damme n′ora ′e pace pe chest'anema
Damme n′ora 'e luce dint′a notte 'e sta città
Ma nun me parlà d′ammore
Tant 'o saccio ca nun ne saje dà

Ce sta chi dice ca sta vita è scritta già
Si Dio t'ha fatt vient allora vuo′ vulà
Nun te pozzo cagnà e m′aggia rassignà
Na notte è tutt chello ca tu in fondo le può dà

Mal'ammore famme turnà a vivere
Pigliate stu core ′a piett e tuornalo a scarfà
'Mparalo c′a vita nunn'è vita over senza rischi ′a correre
Damme n'ora 'e pace pe chest′anema
Damme n′ora 'e luce dint′a notte 'e sta città
Ma nun me parlà d′ammore
Tant 'o saccio ca nunn′e saje dà

Ghiaccio di te sulla pelle e nelle ossa
Dentro di me sei qualcosa che non mi passa
Posso non cercarti, posso non vederti
Ma quando sembro esserne fuori
Sei tu che mi cerchi
Ed è di nuovo passione, di nuovo dolore
La fine senza mai fine di questo malato amore
D'o nuosto mal'ammore

Damme n′ora ′e pace pe chest'anema
Damme n′ora 'e luce dint′a notte 'e sta città
Ma nun me parlà d′ammore
Tant 'o saccio ca nun ne saje dà
Pecché 'o saccio ca nun ne saje dà

Дурная любовь

Кто рожден звездой, тот не может умереть
Ты не виновата, что стала такой
Если ты не можешь остановиться
Если ты не можешь сбавить ход, ни на мгновение

Дрожат мои руки, когда я прикасаюсь к тебе
Мои руки танцуют, легкие и свободные
Но все закончится, как только город
Вновь заиграет красками под наступающим рассветом
Дурная любовь, позволь мне вернуться к жизни
Вырви это сердце из груди и снова разорви его

Научи его, что жизнь — не жизнь, если не рисковать
Дай мне час покоя для этой души
Дай мне час света в ночи этого города
Но не говори мне о любви
Ведь я знаю, что ты не можешь ее дать

Есть те, кто говорит, что эта жизнь уже написана
Если Бог создал тебя ветром, то ты должна летать
Я не могу тебя изменить, и мне нужно смириться
Одна ночь — это все, что ты можешь ей дать

Дурная любовь, позволь мне вернуться к жизни
Вырви это сердце из груди и снова разорви его
Научи его, что жизнь — не жизнь, если не рисковать
Дай мне час покоя для этой души
Дай мне час света в ночи этого города
Но не говори мне о любви
Ведь я знаю, что ты не можешь ее дать

Лед от тебя на коже и в костях
Внутри меня ты — что-то, что не проходит
Я могу не искать тебя, могу не видеть тебя
Но когда кажется, что я свободен
Это ты ищешь меня
И это снова страсть, снова боль
Бесконечный конец этой больной любви
Нашей дурной любви

Дай мне час покоя для этой души
Дай мне час света в ночи этого города
Но не говори мне о любви
Ведь я знаю, что ты не можешь ее дать
Потому что я знаю, что ты не можешь ее дать