Mentre sei li - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Mentre sei li

Luce, il tuo viso se ridi un po'
Lenta, la grazia di un carillon
Voce, vorrei non smettesse mai
Fianchi, la lenta marea che hai
Imprimo in fotogrammi i gesti tuoi
Su un nastro di emozioni rare ormai
Mentre sei lì, lì di fronte a confondermi
Con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri
Mentre sei lì e non riesco a difendermi
È già chiaro che, tutto comincia così
Mentre sei lì
Certo, l'avrai già capito ormai
Dei miei occhi, il solo obiettivo sei
Tragico il mio tentativo che (tentativo che)
Vuol celare (vuole celare) l'ipnosi che hai su di me
Che mentre parli e sogni dei tuoi sogni
Il mondo intorno è sfondo e niente più
Mentre sei lì, lì di fronte a confondermi
Con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri
Mentre sei lì e non riesco a difendermi
È già chiaro che è cominciato così
Il mio aver bisogno sempre
E comunque un po' di te (un po' di te)
Me ne accorgo adesso che
Mentre sei lì, lì di fronte a confondermi
Con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri
Mentre sei lì e non riesco a difendermi
È già chiaro che tutto comincia così
Mentre sei lì (mentre sei lì, lì di fronte a confondermi con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri, mentre sei lì e non riesco a difendermi è già chiaro che) tutto comicia cosi mentre sei lì (mentre sei lì, lì di fronte a confondermi con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri mentre sei lì)

Während du da bist

Licht, dein Gesicht, wenn du ein wenig lachst
Langsam, die Anmut einer Spieluhr
Stimme, ich wünschte, sie würde nie aufhören
Hüften, die langsame Flut, die du hast
Ich präge deine Gesten in Einzelbilder ein
Auf ein Band nun seltener Emotionen
Während du da bist, da vor mir, um mich zu verwirren
Mit deinen Händen, deinen Haaren, deinen Gedanken
Während du da bist und ich mich nicht wehren kann
Es ist schon klar, dass alles so beginnt
Während du da bist
Sicher, du wirst es inzwischen schon verstanden haben
Meiner Augen einziges Ziel bist du
Tragisch mein Versuch, der (mein Versuch, der)
Verbergen will (verbergen will) die Hypnose, die du auf mich ausübst
Dass während du sprichst und von deinen Träumen träumst
Die Welt ringsum nur Hintergrund ist und nichts weiter
Während du da bist, da vor mir, um mich zu verwirren
Mit deinen Händen, deinen Haaren, deinen Gedanken
Während du da bist und ich mich nicht wehren kann
Es ist schon klar, dass es so begonnen hat
Mein Bedürfnis, immer
Und sowieso ein bisschen von dir (ein bisschen von dir)
Das merke ich jetzt, da
Während du da bist, da vor mir, um mich zu verwirren
Mit deinen Händen, deinen Haaren, deinen Gedanken
Während du da bist und ich mich nicht wehren kann
Es ist schon klar, dass alles so beginnt
Während du da bist (während du da bist, da vor mir, um mich zu verwirren mit deinen Händen, deinen Haaren, deinen Gedanken, während du da bist und ich mich nicht wehren kann, es ist schon klar, dass) alles beginnt so während du da bist (während du da bist, da vor mir, um mich zu verwirren mit deinen Händen, deinen Haaren, deinen Gedanken während du da bist)