Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Mentre sei li

Mentre sei li

Luce, il tuo viso se ridi un po'
Lenta, la grazia di un carillon
Voce, vorrei non smettesse mai
Fianchi, la lenta marea che hai
Imprimo in fotogrammi i gesti tuoi
Su un nastro di emozioni rare ormai
Mentre sei lì, lì di fronte a confondermi
Con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri
Mentre sei lì e non riesco a difendermi
È già chiaro che, tutto comincia così
Mentre sei lì
Certo, l'avrai già capito ormai
Dei miei occhi, il solo obiettivo sei
Tragico il mio tentativo che (tentativo che)
Vuol celare (vuole celare) l'ipnosi che hai su di me
Che mentre parli e sogni dei tuoi sogni
Il mondo intorno è sfondo e niente più
Mentre sei lì, lì di fronte a confondermi
Con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri
Mentre sei lì e non riesco a difendermi
È già chiaro che è cominciato così
Il mio aver bisogno sempre
E comunque un po' di te (un po' di te)
Me ne accorgo adesso che
Mentre sei lì, lì di fronte a confondermi
Con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri
Mentre sei lì e non riesco a difendermi
È già chiaro che tutto comincia così
Mentre sei lì (mentre sei lì, lì di fronte a confondermi con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri, mentre sei lì e non riesco a difendermi è già chiaro che) tutto comicia cosi mentre sei lì (mentre sei lì, lì di fronte a confondermi con le mani, i tuoi capelli, i tuoi pensieri mentre sei lì)

Pendant que tu es là

Lumière, ton visage si tu souris un peu
Lente, la grâce d'un carillon
Voix, je voudrais que tu ne te tais jamais
Hanches, la lente marée que tu as
J'imprime en photogrammes tes gestes
Sur un ruban d'émotions rares aujourd'hui
Pendant que tu es là, là face à moi pour me troubler
Avec tes mains, tes cheveux, tes pensées
Pendant que tu es là et que je ne peux pas me défendre
Il est clair que tout commence ainsi
Pendant que tu es là
Bien sûr, tu l'auras déjà compris maintenant
De mes yeux, tu es le seul objectif
Tragique mon tentative qui (tentative qui)
Veut cacher (veut cacher) l'hypnose que tu as sur moi
Que pendant que tu parles et rêves de tes rêves
Le monde autour est un arrière-plan et rien de plus
Pendant que tu es là, là face à moi pour me troubler
Avec tes mains, tes cheveux, tes pensées
Pendant que tu es là et que je ne peux pas me défendre
Il est clair que tout a commencé ainsi
Mon besoin constant
Et toujours un peu de toi (un peu de toi)
Je m'en rends compte maintenant que
Pendant que tu es là, là face à moi pour me troubler
Avec tes mains, tes cheveux, tes pensées
Pendant que tu es là et que je ne peux pas me défendre
Il est clair que tout commence ainsi
Pendant que tu es là (pendant que tu es là, là face à moi pour me troubler avec tes mains, tes cheveux, tes pensées, pendant que tu es là et que je ne peux pas me défendre c'est clair que) tout commence ainsi pendant que tu es là (pendant que tu es là, là face à moi pour me troubler avec tes mains, tes cheveux, tes pensées pendant que tu es là)