Nun te scordo cchiù - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Nun te scordo cchiù

Un bel tramonto negli occhi e l'azzurro del mare ma che ce vò cchiù
Basta sfiorarsi le labbra e il cuore batte di più
Un letto fatto di sabbia le mani che corrono non dire no
Dio se ci vede mio padre che mai gli dirò

L'estate ormai è finita giuro che ti scriverò
Anche se piove dai rimani ancora un po?
È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?

Lo so è una scusa un po? banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Se gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Pecchè fa male si po? li à raccuntà
Forse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Plastificato e chiuso in una foto
Ma je nun te scordo cchiù

Itigo con le parole non mi hanno aiutato quando c'eri tu
A dirti quello che penso a non lasciarti mai più
E invece adesso saprei cosa dirti ma ormai a che me po? servì
Ora sei andata lontano ormai nun me può sentì
Come in un film in bianco e nero ti rivedo qui
A dirmi anche se piove dai rimani un po?
È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo

Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Lo so è una scusa un po? Banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Se gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Pecchè fa male si po? li à raccuntà

Forse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Plastificato e chiuso in una foto
Ma je nun te scordo cchiù, oh

Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Lo so è una scusa un po? Banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?

Ich vergesse dich nie mehr

Ein schöner Sonnenuntergang in deinen Augen und das Blau des Meeres, was braucht es mehr?
Es reicht, die Lippen zu berühren, und das Herz schlägt schneller.
Ein Bett aus Sand, die Hände wandern, sag nicht nein.
Gott, wenn mein Vater uns sieht, was werde ich ihm bloß sagen?

Der Sommer ist nun vorbei, ich schwöre, ich werde dir schreiben.
Auch wenn es regnet, komm, bleib noch ein bisschen?
Es ist verrückt, aber wen kümmert's, jetzt, wo ich dich verliere.
Mit Augen rot wie Feuer, ich schwöre, ich weine nicht, aber…
Es wird der Regen sein, der mein Gesicht benetzt, warum sonst?

Ich weiß, es ist eine etwas banale Ausrede, aber nun habe ich sie schon gesagt.
Vielleicht merkst du so, dass es mir schlecht geht, wenn ich daran denke, dich zu verlassen.
Wenn Sommerlieben, das weiß man ja, nur zur Hälfte gemietet sind.
Weil es weh tut, wenn man sie dann erzählen muss.
Vielleicht bin ich für dich nur ein Spiel, eine schöne Erinnerung mehr.
Laminiert und in einem Foto eingeschlossen.
Aber ich vergesse dich nie mehr.

Ich streite mit den Worten, sie haben mir nicht geholfen, als du da warst.
Dir zu sagen, was ich denke, dich nie mehr gehen zu lassen.
Und stattdessen wüsste ich jetzt, was ich dir sagen soll, aber was kann es mir jetzt noch nützen?
Jetzt bist du weit weg gegangen, du kannst mich nicht mehr hören.
Wie in einem Schwarz-Weiß-Film sehe ich dich wieder hier.
Mir sagen: Auch wenn es regnet, komm, bleib noch ein bisschen?
Es ist verrückt, aber wen kümmert's, jetzt, wo ich dich verliere.

Mit Augen rot wie Feuer, ich schwöre, ich weine nicht, aber…
Es wird der Regen sein, der mein Gesicht benetzt, warum sonst?
Ich weiß, es ist eine etwas banale Ausrede, aber nun habe ich sie schon gesagt.
Vielleicht merkst du so, dass es mir schlecht geht, wenn ich daran denke, dich zu verlassen.
Wenn Sommerlieben, das weiß man ja, nur zur Hälfte gemietet sind.
Weil es weh tut, wenn man sie dann erzählen muss.

Vielleicht bin ich für dich nur ein Spiel, eine schöne Erinnerung mehr.
Laminiert und in einem Foto eingeschlossen.
Aber ich vergesse dich nie mehr, oh.

Mit Augen rot wie Feuer, ich schwöre, ich weine nicht, aber…
Es wird der Regen sein, der mein Gesicht benetzt, warum sonst?
Ich weiß, es ist eine etwas banale Ausrede, aber nun habe ich sie schon gesagt.
Vielleicht merkst du so, dass es mir schlecht geht, wenn ich daran denke, dich zu verlassen.
Mit Augen rot wie Feuer, ich schwöre, ich weine nicht, aber…
Es wird der Regen sein, der mein Gesicht benetzt, warum sonst?