Quando t'annamure - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Quando t'annamure

Quando t'annammure
Si convinto ca sarrà pe sempe comm a primma sera
Che sarai più forte tu del mondo intero
Se volesse mai portarti via da lei
Quando t'annammure
Care o' munno si po tutto cagna a chella sera
Quando il sogno del tuo amore non si avvera
Non vorresti ma hai capito che oramai

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà
Non tornerà l'hai capito adesso
Ma senti ancora il suo odore addosso
L'immensa gioia del vostro amore
Che si trasforma nel tuo dolore
Non tornerà e nun serve a ce pensà
Ca dimane nato o' posto tuoje sa po' vasà

Quando t'annammure
È difficile a nun pensà sempe a chella sera
Si convinto nata vota nun succede
Ca na femmena te po' trattà accussì
Ma po' t'annammure
Sient o' core ca te sbatte comme a chella sera
Non sai ancora se è l'amore quello vero
Ma ti serve a non pensare che oramai

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà
Non tornerà l'hai capito adesso
Ma senti ancora il suo odore addosso
L'immensa gioia del vostro amore
Che si trasforma nel tuo dolore
Non tornerà e nun serve a ce pensà
Ca dimane nato o' posto tuoje sa po' vasà

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà

Wenn du dich verliebst

Wenn du dich verliebst
Bist du überzeugt, es wird für immer sein wie am ersten Abend
Dass du stärker sein wirst als die ganze Welt
Wenn sie dich jemals von ihr wegreißen wollte
Wenn du dich verliebst
Stürzt die Welt ein, wenn sich dann alles seit jenem Abend ändert
Wenn der Traum deiner Liebe nicht wahr wird
Du willst es nicht, aber du hast verstanden, dass jetzt

Ihre Schüchternheit wird nicht zurückkehren
Während sie bei jeder deiner Zärtlichkeiten errötete
Ihre seltsame Art wird nicht zurückkehren
Dich zu lieben, ohne jemals "Ich liebe dich" zu sagen
Sie wird nicht zurückkehren, und jetzt kann man nichts mehr tun
Die Zeit wird der Arzt des Herzens sein
Wenn sie nicht da sein wird
Sie wird nicht zurückkehren, das hast du jetzt verstanden
Aber du spürst immer noch ihren Duft an dir
Die unermessliche Freude eurer Liebe
Die sich in deinen Schmerz verwandelt
Sie wird nicht zurückkehren, und es nützt nichts, darüber nachzudenken
Dass morgen ein anderer an deiner Stelle sie küssen könnte

Wenn du dich verliebst
Ist es schwer, nicht immer an jenen Abend zu denken
Du bist überzeugt, dass es nicht wieder passiert
Dass eine Frau dich so behandeln kann
Aber dann verliebst du dich
Du spürst dein Herz schlagen wie an jenem Abend
Du weißt noch nicht, ob es die wahre Liebe ist
Aber es hilft dir, nicht daran zu denken, dass jetzt

Ihre Schüchternheit wird nicht zurückkehren
Während sie bei jeder deiner Zärtlichkeiten errötete
Ihre seltsame Art wird nicht zurückkehren
Dich zu lieben, ohne jemals "Ich liebe dich" zu sagen
Sie wird nicht zurückkehren, und jetzt kann man nichts mehr tun
Die Zeit wird der Arzt des Herzens sein
Wenn sie nicht da sein wird
Sie wird nicht zurückkehren, das hast du jetzt verstanden
Aber du spürst immer noch ihren Duft an dir
Die unermessliche Freude eurer Liebe
Die sich in deinen Schmerz verwandelt
Sie wird nicht zurückkehren, und es nützt nichts, darüber nachzudenken
Dass morgen ein anderer an deiner Stelle sie küssen könnte

Ihre Schüchternheit wird nicht zurückkehren
Während sie bei jeder deiner Zärtlichkeiten errötete
Ihre seltsame Art wird nicht zurückkehren
Dich zu lieben, ohne jemals "Ich liebe dich" zu sagen
Sie wird nicht zurückkehren, und jetzt kann man nichts mehr tun
Die Zeit wird der Arzt des Herzens sein
Wenn sie nicht da sein wird