Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Quando t'annamure

Quando t'annamure

Quando t'annammure
Si convinto ca sarrà pe sempe comm a primma sera
Che sarai più forte tu del mondo intero
Se volesse mai portarti via da lei
Quando t'annammure
Care o' munno si po tutto cagna a chella sera
Quando il sogno del tuo amore non si avvera
Non vorresti ma hai capito che oramai

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà
Non tornerà l'hai capito adesso
Ma senti ancora il suo odore addosso
L'immensa gioia del vostro amore
Che si trasforma nel tuo dolore
Non tornerà e nun serve a ce pensà
Ca dimane nato o' posto tuoje sa po' vasà

Quando t'annammure
È difficile a nun pensà sempe a chella sera
Si convinto nata vota nun succede
Ca na femmena te po' trattà accussì
Ma po' t'annammure
Sient o' core ca te sbatte comme a chella sera
Non sai ancora se è l'amore quello vero
Ma ti serve a non pensare che oramai

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà
Non tornerà l'hai capito adesso
Ma senti ancora il suo odore addosso
L'immensa gioia del vostro amore
Che si trasforma nel tuo dolore
Non tornerà e nun serve a ce pensà
Ca dimane nato o' posto tuoje sa po' vasà

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà

Quand tu m'aimes

Quand tu m'aimes
Je suis convaincu que ce sera pour toujours comme la première soirée
Que tu seras plus forte que le monde entier
S'il voulait te prendre à elle
Quand tu m'aimes
Le monde entier peut changer à ce soir
Lorsque le rêve de ton amour ne se réalise pas
Tu ne le voudrais pas mais tu as compris qu'à présent

Sa timidité ne reviendra pas
Alors qu'elle rougissait à chaque caresse
Ce côté étrange ne reviendra pas
De m'aimer sans jamais dire je t'aime
Ce ne sera pas le cas et maintenant rien ne peut être fait
Le temps sera le médecin du cœur
Quand elle ne sera plus là
Elle ne reviendra pas, tu as compris maintenant
Mais tu sens toujours son odeur sur toi
La joie immense de notre amour
Qui se transforme en ta douleur
Elle ne reviendra pas et ça ne sert à rien de penser à ça
Parce que demain un autre endroit pourra t'embrasser

Quand tu m'aimes
Il est difficile de ne pas penser toujours à ce soir
Je suis convaincu qu'une fois de plus cela n'arrivera jamais
Qu'une femme peut te traiter comme ça
Mais quand tu m'aimes
Tu sens ton cœur battre comme ce soir
Tu ne sais pas encore si c'est le vrai amour
Mais tu dois faire attention à ne pas penser qu'à présent

Sa timidité ne reviendra pas
Alors qu'elle rougissait à chaque caresse
Ce côté étrange ne reviendra pas
De m'aimer sans jamais dire je t'aime
Ce ne sera pas le cas et maintenant rien ne peut être fait
Le temps sera le médecin du cœur
Quand elle ne sera plus là
Elle ne reviendra pas, tu as compris maintenant
Mais tu sens toujours son odeur sur toi
La joie immense de notre amour
Qui se transforme en ta douleur
Elle ne reviendra pas et ça ne sert à rien de penser à ça
Parce que demain un autre endroit pourra t'embrasser

Sa timidité ne reviendra pas
Alors qu'elle rougissait à chaque caresse
Ce côté étrange ne reviendra pas
De m'aimer sans jamais dire je t'aime
Ce ne sera pas le cas et maintenant rien ne peut être fait
Le temps sera le médecin du cœur
Quand elle ne sera plus là