Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Quando t'annamure

Quando t'annamure

Quando t'annammure
Si convinto ca sarrà pe sempe comm a primma sera
Che sarai più forte tu del mondo intero
Se volesse mai portarti via da lei
Quando t'annammure
Care o' munno si po tutto cagna a chella sera
Quando il sogno del tuo amore non si avvera
Non vorresti ma hai capito che oramai

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà
Non tornerà l'hai capito adesso
Ma senti ancora il suo odore addosso
L'immensa gioia del vostro amore
Che si trasforma nel tuo dolore
Non tornerà e nun serve a ce pensà
Ca dimane nato o' posto tuoje sa po' vasà

Quando t'annammure
È difficile a nun pensà sempe a chella sera
Si convinto nata vota nun succede
Ca na femmena te po' trattà accussì
Ma po' t'annammure
Sient o' core ca te sbatte comme a chella sera
Non sai ancora se è l'amore quello vero
Ma ti serve a non pensare che oramai

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà
Non tornerà l'hai capito adesso
Ma senti ancora il suo odore addosso
L'immensa gioia del vostro amore
Che si trasforma nel tuo dolore
Non tornerà e nun serve a ce pensà
Ca dimane nato o' posto tuoje sa po' vasà

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà

Когда ты влюбляешься

Когда ты влюбляешься
Ты уверен, что это будет длиться вечно, как в первый вечер
Что ты будешь сильнее всего мира
Если кто-то захочет увести её у тебя
Когда ты влюбляешься
Бог мой, весь мир может измениться за тот вечер
Когда мечта о твоей любви не сбывается
Ты не хочешь этого, но понимаешь, что это уже случилось

Её застенчивость больше не вернётся,
Когда она краснела от каждой твоей ласки
Её странная манера
Любить тебя, никогда не говоря "я тебя люблю"
Она не вернётся, и теперь ничего не поделаешь
Время станет лекарем для сердца
Когда её здесь не будет
Ты понимаешь, что она не вернётся
Но ты всё ещё чувствуешь её запах на себе
Огромная радость вашей любви,
Которая превращается в твою тоску
Она не вернётся, и нет смысла думать об этом
Потому что завтра на твоём месте кто-то другой может её поцеловать

Когда ты влюбляешься
Трудно не думать постоянно о том самом вечере
Ты уверен, что это произойдет ещё раз
Что женщина может относиться к тебе так
Но потом ты снова влюбляешься
Чувствуешь, как твоё сердце бьётся, как в тот вечер
Ты ещё не знаешь, это настоящая любовь или нет
Но тебе это нужно, чтобы не думать, что это уже случилось

Её застенчивость больше не вернётся,
Когда она краснела от каждой твоей ласки
Её странная манера
Любить тебя, никогда не говоря "я тебя люблю"
Она не вернётся, и теперь ничего не поделаешь
Время станет лекарем для сердца
Когда её здесь не будет
Ты понимаешь, что она не вернётся
Но ты всё ещё чувствуешь её запах на себе
Огромная радость вашей любви,
Которая превращается в твою тоску
Она не вернётся, и нет смысла думать об этом
Потому что завтра на твоём месте кто-то другой может её поцеловать

Её застенчивость больше не вернётся,
Когда она краснела от каждой твоей ласки
Её странная манера
Любить тебя, никогда не говоря "я тебя люблю"
Она не вернётся, и теперь ничего не поделаешь
Время станет лекарем для сердца
Когда её здесь не будет