Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Resta

Resta

Seduti insieme a un vecchio ricordo ascolto
E la nostalgia mi parla di te
Cuore di ferro adesso di burro piangi
Soffrendo i colpi dei miei perché
Occhi grandi se ne è andata ma tu non l'hai mai fermata
Su quella porta quando si è aperta
I passi di chi non vuole andare via
Spinti dal mio adorare me stesso

Verso quel tempo da cui non è piu mia
Come ho fatto a non capire
Che per lei bastava dire
Resta non andare via
Gridare forte

Resta, è solo colpa mia

Soltanto questo e basta, che cosa vuoi che sia

E non avrei guardato questa luna senza lei
Dio sa quanto lo vorrei

Solite sere, scatole vuote fanno il casino
Di questa libertà
Che mi è costata tutto il suo amore
Dandomi in resto la mia stupidità
Come ho fatto a non capire
Che per lei bastava dire

Resta, non andare via
Gridare forte
Resta, è solo colpa mia

Soltanto questo e basta, che cosa vuoi che sia
E non avrei guardato questa luna senza lei
Ma adesso so dire
Resta, non andare via
Resta, è solo colpa mia
Non voglio a nessun costo pensare che tu sia
Un'altra foto vecchia nel cassetto dei miei se
Ora lo so, tu sei molto di piu
Di quello che ho avuto mai
Pezzo di stella caduto su noi
Sarò tutto l'amore che vuoi
Resta non andare via
Resta, è solo colpa mia
Soltanto questo e basta che cosa vuoi che sia
Non guarderò mai piu nessuna luna senza te
Perché tu sarai con me
Con me

Reste

Assise ensemble à un vieux souvenir, j'écoute
Et la nostalgie me parle de toi
Cœur de fer, maintenant de beurre, pleure
Souffrant les coups de mes pourquoi
Grands yeux, elle est partie mais tu ne l'as jamais arrêtée
Sur cette porte quand elle s'est ouverte
Les pas de celui qui ne veut pas partir
Poussé par mon adoration de moi-même

Vers ce temps dont elle n'est plus mienne
Comment ai-je pu ne pas comprendre
Que pour elle, il suffisait de dire
Reste, ne pars pas
Crier fort

Reste, c'est seulement ma faute

Juste ça, et basta, que veux-tu que ce soit

Et je n'aurais pas regardé cette lune sans elle
Dieu sait combien je le voudrais

Soirs habituels, des boîtes vides font du bruit
De cette liberté
Qui m'a coûté tout son amour
En me donnant en reste ma stupidité
Comment ai-je pu ne pas comprendre
Que pour elle, il suffisait de dire

Reste, ne pars pas
Crier fort
Reste, c'est seulement ma faute

Juste ça, et basta, que veux-tu que ce soit
Et je n'aurais pas regardé cette lune sans elle
Mais maintenant, je sais dire
Reste, ne pars pas
Reste, c'est seulement ma faute
Je ne veux à aucun prix penser que tu sois
Une autre vieille photo dans le tiroir de mes si
Maintenant, je le sais, tu es bien plus
Que ce que j'ai jamais eu
Morceau d'étoile filante tombé sur nous
Je serai tout l'amour que tu veux
Reste, ne pars pas
Reste, c'est seulement ma faute
Juste ça, et basta, que veux-tu que ce soit
Je ne regarderai plus jamais aucune lune sans toi
Parce que tu seras avec moi
Avec moi