Sai - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Sai

Butta via le tue paure
Tutte le tue congetture
Frutto delle tue fragilità
Vir quant′è gruoss o mar

Rapportato a ciò che provo, nunn arriv manc a na metà
Nessun margine di errore, ne teoria da dimostrare
Sulament ammor o'può chiammà
Fatte di serate strane, a telefono per ore
Ma tutt sti cos tu e saj già

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n′or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferme o'core
E m'annamore e te
Sempe natu poco e cchiù
O saj ca sul nsiem a te, sacc vencer tutte e paure

Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
E o′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù ca nda e juorn mj ce staj solo tu

Napule è cchiù bell ancora, rind a na jurnat e sole
Basta sul a la sapè guardà
Ess ma mbarat overo cre o′ben e cre o'mal
E po e te ma fatt n′annamurà

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n'or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferm o′core
E m'annamore e te
Semp natu poco e cchiù
O saj ca sul nsiem a te, saccie vencer tutte e paure

Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
E o′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù, rind e juorn mij ce staj solo tu

Facili parole d'amore
Fa rima con un cuore
Che ha sanguinato in passato
Di un sentimento malato
Forse è per questo che adesso
Al niente misto col sesso

Io preferisca tornare
A tutto ciò che è banale
Scontato certo se vuoi
Stereotipato lo ammetto
Tutto è già stato fatto
Tutto è già stato detto

Ma quando assaggi
L'amaro dell′impossibile
Riscopri il gusto sincero
Di ciò che è semplice

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n′or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferme o'core
E m′annamore e te
Semp natu poco e cchiù

O'saj ca sul nsieme a te, saccie vencer tutte e paure
Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
O′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù ca rind e juorn mij ce staj sultant tu
Uhuh

Du weißt

Wirf deine Ängste weg
All deine Vermutungen
Frucht deiner Zerbrechlichkeit
Sieh, wie groß das Meer ist

Verglichen mit dem, was ich fühle, erreicht es nicht mal die Hälfte
Kein Spielraum für Fehler, keine Theorie zu beweisen
Nur Liebe kannst du es nennen
Gemacht aus seltsamen Abenden, stundenlang am Telefon
Aber all diese Dinge weißt du schon

Du weißt, dass ich ohne dich nicht sein kann, nicht mal eine Stunde
Und jedes Mal, wenn du dich ausziehst
Bleibt das Herz stehen
Und ich verliebe mich in dich
Immer noch ein bisschen mehr
Du weißt, dass nur zusammen mit dir ich alle Ängste besiegen kann

Du weißt, dass nie etwas mehr sein wird, dass niemand auf der Welt jemals sein wird, was du bist
Und du weißt, dass ich die Wahrheit sage und ohne müde zu werden
Sage ich es dir noch einmal und öfter, dass in meinen Tagen nur du bist

Neapel ist noch schöner, an einem sonnigen Tag
Man muss nur wissen, wie man es betrachtet
Sie hat mich wirklich gelehrt, an das Gute und an das Böse zu glauben
Und dann hat sie mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben

Du weißt, dass ich ohne dich nicht sein kann, nicht mal eine Stunde
Und jedes Mal, wenn du dich ausziehst
Bleibt das Herz stehen
Und ich verliebe mich in dich
Immer noch ein bisschen mehr
Du weißt, dass nur zusammen mit dir ich alle Ängste besiegen kann

Du weißt, dass nie etwas mehr sein wird, dass niemand auf der Welt jemals sein wird, was du bist
Und du weißt, dass ich die Wahrheit sage und ohne müde zu werden
Sage ich es dir noch einmal und öfter, in meinen Tagen bist nur du

Einfache Worte der Liebe
Reimen sich auf ein Herz
Das in der Vergangenheit geblutet hat
Wegen eines kranken Gefühls
Vielleicht ist es deshalb, dass ich jetzt
Dem Nichts gemischt mit Sex

Bevorzuge zurückzukehren
Zu allem, was banal ist
Selbstverständlich, sicher, wenn du willst
Stereotyp, ich gebe es zu
Alles wurde schon getan
Alles wurde schon gesagt

Aber wenn du kostest
Das Bittere des Unmöglichen
Entdeckst du den ehrlichen Geschmack wieder
Von dem, was einfach ist

Du weißt, dass ich ohne dich nicht sein kann, nicht mal eine Stunde
Und jedes Mal, wenn du dich ausziehst
Bleibt das Herz stehen
Und ich verliebe mich in dich
Immer noch ein bisschen mehr

Du weißt, dass nur zusammen mit dir ich alle Ängste besiegen kann
Du weißt, dass nie etwas mehr sein wird, dass niemand auf der Welt jemals sein wird, was du bist
Du weißt, dass ich die Wahrheit sage und ohne müde zu werden
Sage ich es dir noch einmal und öfter, dass in meinen Tagen nur du bist
Uhuh