Gianluca Capozzi - Si l'avisse fatte a n'ato - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Si l'avisse fatte a n'ato




Si l'avisse fatte a n'ato
Если бы ты так поступала с другим
Con le lacrime agli occhi mi somigli un
Со слезами на глазах ты немного похожа на себя прежнюю
Proprio adesso che non ti chiama più
Именно сейчас, когда он тебе больше не звонит
Ora che non capisci se ti ama o no
Теперь, когда ты не понимаешь, любит он тебя или нет
Si pe te nun ce tene proprie cchiù
Как будто ты ему больше не нужна
Lui che non è peggio di te
Он ведь не хуже тебя
E' nu mese ca oramai nun se fa senti
Уже месяц, как он не даёт о себе знать
Ma stasera ta chiest se vuo asci
Но сегодня вечером он спросил, хочешь ли ты выйти
Ti ripeti una vera donna non lo fa
Ты повторяешь себе, что настоящая женщина так не поступает
Ma stu core curaggie chi cio da
Но этому сердцу, откуда взять смелость?
Siente stu dulore
Чувствуешь эту боль?
Ca te sta faccene chiagnere stasera
Которая заставляет тебя плакать сегодня вечером
Ie l'aggia già cunusciute
Я уже испытывал это
Proprie quanne me trattate
Именно тогда, когда ты обращалась со мной
Comme fa stasera chillu la
Так же, как он поступает с тобой сегодня вечером
Si l'avisse fatte a n'ato
Если бы ты так поступала с другим
Tutte sti cose ca faie a me
Все то, что ты делаешь со мной
T'avesse già scurdate
Он бы тебя уже забыл
E nun te venesse cchiu a cerca
И не стал бы больше искать тебя
L'avesse già capite
Он бы уже понял
Ca tuorne a me telefona
Что ты звонишь мне снова
Sule se ta lassate
Только если он тебя бросит
E me vase p'nun o'penza
И целуешь меня, чтобы не думать о нем
Ma ie sule tante torna a viver
Но я лишь столько раз могу возвращаться к жизни
P'muri si parle e chillu la
Чтобы умереть, если ты говоришь с ним
Si l'avisse fatte a n'ato
Если бы ты так поступала с другим
Tutte sti cose ca faie a me
Все то, что ты делаешь со мной
T'avesse già scurdate
Он бы тебя уже забыл
Ma sto ca si po m'puo chiamma
Но я знаю, что ты можешь позвонить мне
Sule mo puo capi
Только сейчас ты можешь понять
Chelle che m'fatte a me
То, что ты сделала со мной
Tutto o'male che me sapute
Всю боль, которую ты мне причинила
Quanne sule na sera pe pute cape
Когда всего один вечер ты могла потерпеть
E po ire brava a me caccia
А потом умело меня прогнать
Ferm stu dulore
Останови эту боль
Ca me sta faccene chiagnere stasera
Которая заставляет меня плакать сегодня вечером
Fancie na telefonate e
Представь телефонный звонок и
Diciancelle ca è fernute
Скажи ей, что все кончено
Ca stasera rieste 'nzieme a me
Что сегодня вечером ты останешься со мной
Si l'avisse fatte a n'ato
Если бы ты так поступала с другим
Tutte sti cose ca faie a me
Все то, что ты делаешь со мной
T'avesse già scurdate
Он бы тебя уже забыл
E nun te venesse cchiu a cerca
И не стал бы больше искать тебя
L'avesse già capite
Он бы уже понял
Ca tuorne a me telefona
Что ты звонишь мне снова
Sule se ta lassate
Только если он тебя бросит
E me vase p'nun o'penza
И целуешь меня, чтобы не думать о нем
Ma ie sule tante torna a viver
Но я лишь столько раз могу возвращаться к жизни
P'muri si parle e chillu la
Чтобы умереть, если ты говоришь с ним
Si l'avisse fatte a n'ato
Если бы ты так поступала с другим
Tutte sti cose ca faie a me
Все то, что ты делаешь со мной
T'avesse già scurdate
Он бы тебя уже забыл
Ma sto ca si po m'puo chiamma
Но я знаю, что ты можешь позвонить мне





Авторы: Gianluca Capozzi, Massimiliano Capozzi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.