Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Si l'avisse fatte a n'ato

Si l'avisse fatte a n'ato

Con le lacrime agli occhi mi somigli un pò
Proprio adesso che non ti chiama più
Ora che non capisci se ti ama o no
Si pe te nun ce tene proprie cchiù
Lui che non è peggio di te

E' nu mese ca oramai nun se fa senti
Ma stasera ta chiest se vuo asci
Ti ripeti una vera donna non lo fa
Ma stu core curaggie chi cio da

Siente stu dulore
Ca te sta faccene chiagnere stasera
Ie l'aggia già cunusciute
Proprie quanne me trattate
Comme fa stasera chillu la

Si l'avisse fatte a n'ato
Tutte sti cose ca faie a me
T'avesse già scurdate
E nun te venesse cchiu a cerca
L'avesse già capite
Ca tuorne a me telefona
Sule se ta lassate
E me vase p'nun o'penza
Ma ie sule tante torna a viver
P'muri si parle e chillu la
Si l'avisse fatte a n'ato
Tutte sti cose ca faie a me
T'avesse già scurdate
Ma sto ca si po m'puo chiamma

Sule mo puo capi
Chelle che m'fatte a me
Tutto o'male che me sapute rà
Quanne sule na sera pe pute cape
E po ire brava a me caccia
Ferm stu dulore
Ca me sta faccene chiagnere stasera
Fancie na telefonate e
Diciancelle ca è fernute
Ca stasera rieste 'nzieme a me

Si l'avisse fatte a n'ato
Tutte sti cose ca faie a me
T'avesse già scurdate
E nun te venesse cchiu a cerca
L'avesse già capite
Ca tuorne a me telefona
Sule se ta lassate
E me vase p'nun o'penza
Ma ie sule tante torna a viver
P'muri si parle e chillu la
Si l'avisse fatte a n'ato
Tutte sti cose ca faie a me
T'avesse già scurdate
Ma sto ca si po m'puo chiamma

Если бы ты сделала это с другим

С глазами, полными слез, ты немного похожа на меня
Именно сейчас, когда он больше не зовет тебя
Теперь ты не понимаешь, любит он тебя или нет
Потому что ему больше нет до тебя никакого дела
Он не хуже тебя

Уже месяц, как он не дает о себе знать
Но сегодня вечером он спрашивает, хочешь ли ты выйти
Ты повторяешь себе, что настоящая женщина так не поступает
Но этому сердцу смелости откуда взяться

Почувствуй эту боль
Что заставляет тебя плакать сегодня вечером
Я уже испытал это
Когда ты обращалась со мной
Так же, как он с тобой сегодня

Если бы ты сделала это с другим
Все эти вещи, которые ты делаешь со мной
Я бы уже забыл тебя
И ты бы больше не искала меня
Я бы уже понял
Что ты вернешься ко мне, позвонишь
Только если бы он бросил тебя
И целовал бы меня, чтобы забыть о нем
Но только тогда я смогу снова жить
Потому что если ты говоришь, то он
Если бы ты сделала это с другим
Все эти вещи, которые ты делаешь со мной
Я бы уже забыл тебя
Но с ним я могу хоть сейчас позвонить

Только сейчас ты можешь понять
То, что ты сделала со мной
Все зло, которое ты мне причинила
Когда только вечером ты сможешь понять
А потом пойти, прогнать меня
Останови эту боль
Что заставляет тебя плакать сегодня вечером
Позвони и
Скажи ему, что все кончено
Что сегодня вечером ты снова со мной

Если бы ты сделала это с другим
Все эти вещи, которые ты делаешь со мной
Я бы уже забыл тебя
И ты бы больше не искала меня
Я бы уже понял
Что ты вернешься ко мне, позвонишь
Только если бы он бросил тебя
И целовал бы меня, чтобы забыть о нем
Но только тогда я смогу снова жить
Потому что если ты говоришь, то он
Если бы ты сделала это с другим
Все эти вещи, которые ты делаешь со мной
Я бы уже забыл тебя
Но с ним я могу хоть сейчас позвонить