Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Si perdo a te

Si perdo a te

Non mi guarda nemmeno e forze e meglio accussì
Ca me sape fa male no nun laddà capì
Se incrociassi i suoi occhi credo proprio che non riuscirei
A far finta di niente come lei

Essa cerca na scusa io aggio capito già
Matto in moto, via il freno se fa accumpagnà
Poi la solita storia lamicizia che non finirà
Resto zitto ma vulesse alluccà

Dimme comme faccio si mo resto senza e te
Dimme dint e suonne chi ce porto nzieme a me
E si faccio tarde quanno a sera sadda ascì
Chi se ncazza e dice si e pe mme te ne può gghì

E cu na carezza chi me sape fa tremmà
Comme a nu criaturo ca nun sape cadda fa
Tutte chesti cose chi me dda si perdo a te
Si dimane tu nun staie cu mme

Quel portone si chiude ma stavolta lei
Non si volta a mandarmi uno dei baci suoi
In quel gesto banale quanto amore me sapeva dà
E me sdaglie cchiù a voglia dalluccà

Dimme comme faccio si mo resto senza e te
Dimme dint e suonne chi ce porto nzieme a me
E si faccio tarde quanno a sera sadda ascì
Chi se ncazza e dice si e pe mme te ne può gghì

E cu na carezza chi me sape fa tremmà
Comme a nu criaturo ca nun sape cadda fa
Tutte chesti cose chi me dda si perdo a te
Si dimane tu nun staie cu mme

E cu na carezza chi me sape fa tremmà
Comme a nu criaturo ca nun sape cadda fa
Tutte chesti cose chi me dda si perdo a te
Si dimane tu nun staie cu mme

Si perdo a te

Elle ne me regarde même pas, et peut-être c'est mieux comme ça
Parce que ça me fait mal, je ne veux pas le lui faire comprendre
Si je croisais ses yeux, je crois que je ne pourrais pas
Faire semblant de rien comme elle

Elle cherche une excuse, j'ai déjà compris
Fou en moto, sans frein si elle se fait accompagner
Puis la même histoire, l'amitié qui ne finira jamais
Je reste silencieux, mais je voudrais la séduire

Dis-moi comment je fais si maintenant je reste sans toi
Dis-moi dans les rêves qui m'emmène avec moi
Et si j'arrive tard quand le soir arrive aussi
Qui s'énerve et dit que oui, et pour moi, tu peux partir

Et avec une caresse, qui me fait trembler
Comme un enfant qui ne sait pas quoi faire
Toutes ces choses que je perds si je te perds
Si demain tu n'es pas avec moi

Cette porte se ferme, mais cette fois, elle
Ne se retourne pas pour m'envoyer un de ses baisers
Dans ce geste banal, combien d'amour elle me donnait
Et me donne encore plus envie de la séduire

Dis-moi comment je fais si maintenant je reste sans toi
Dis-moi dans les rêves qui m'emmène avec moi
Et si j'arrive tard quand le soir arrive aussi
Qui s'énerve et dit que oui, et pour moi, tu peux partir

Et avec une caresse, qui me fait trembler
Comme un enfant qui ne sait pas quoi faire
Toutes ces choses que je perds si je te perds
Si demain tu n'es pas avec moi

Et avec une caresse, qui me fait trembler
Comme un enfant qui ne sait pas quoi faire
Toutes ces choses que je perds si je te perds
Si demain tu n'es pas avec moi