Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Si perdo a te

Si perdo a te

Non mi guarda nemmeno e forze e meglio accussì
Ca me sape fa male no nun laddà capì
Se incrociassi i suoi occhi credo proprio che non riuscirei
A far finta di niente come lei

Essa cerca na scusa io aggio capito già
Matto in moto, via il freno se fa accumpagnà
Poi la solita storia lamicizia che non finirà
Resto zitto ma vulesse alluccà

Dimme comme faccio si mo resto senza e te
Dimme dint e suonne chi ce porto nzieme a me
E si faccio tarde quanno a sera sadda ascì
Chi se ncazza e dice si e pe mme te ne può gghì

E cu na carezza chi me sape fa tremmà
Comme a nu criaturo ca nun sape cadda fa
Tutte chesti cose chi me dda si perdo a te
Si dimane tu nun staie cu mme

Quel portone si chiude ma stavolta lei
Non si volta a mandarmi uno dei baci suoi
In quel gesto banale quanto amore me sapeva dà
E me sdaglie cchiù a voglia dalluccà

Dimme comme faccio si mo resto senza e te
Dimme dint e suonne chi ce porto nzieme a me
E si faccio tarde quanno a sera sadda ascì
Chi se ncazza e dice si e pe mme te ne può gghì

E cu na carezza chi me sape fa tremmà
Comme a nu criaturo ca nun sape cadda fa
Tutte chesti cose chi me dda si perdo a te
Si dimane tu nun staie cu mme

E cu na carezza chi me sape fa tremmà
Comme a nu criaturo ca nun sape cadda fa
Tutte chesti cose chi me dda si perdo a te
Si dimane tu nun staie cu mme

Если я потеряю тебя

Она даже не смотрит на меня, и, возможно, так лучше,
Потому что мне больно, не могу этого понять.
Если бы я встретился с ее взглядом, уверен, я бы не смог
Сделать вид, что ничего не случилось, как она.

Она ищет оправдание, я уже все понял:
"Сумасшедший на мотоцикле, отпустил тормоза, если с ней катается".
Потом та же история, дружба, которая не закончится.
Я молчу, но хочу кричать.

Скажи мне, как мне быть, если я останусь без тебя?
Скажи, кого я возьму с собой в свои сны?
И если я задержусь вечером,
Кто разозлится и скажет: "Если это ради тебя, можешь уходить"?

И чьи ласки заставляют меня дрожать,
Как ребенка, который не знает, что делать?
Все эти вещи, что со мной будет, если я потеряю тебя,
Если завтра тебя не будет рядом со мной?

Эта дверь закрывается, но на этот раз она
Не оборачивается, чтобы послать мне один из своих поцелуев.
В этом простом жесте, сколько любви она мне дарила,
И это еще больше заставляет меня хотеть кричать.

Скажи мне, как мне быть, если я останусь без тебя?
Скажи, кого я возьму с собой в свои сны?
И если я задержусь вечером,
Кто разозлится и скажет: "Если это ради тебя, можешь уходить"?

И чьи ласки заставляют меня дрожать,
Как ребенка, который не знает, что делать?
Все эти вещи, что со мной будет, если я потеряю тебя,
Если завтра тебя не будет рядом со мной?

И чьи ласки заставляют меня дрожать,
Как ребенка, который не знает, что делать?
Все эти вещи, что со мной будет, если я потеряю тебя,
Если завтра тебя не будет рядом со мной?